ACAT Nederland

ACAT NETHERLANDS
Action of Christians for the Abolition of Torture and Capital Punishment.

Dmitri Medvedev
President of the Russian Federation
Kremlin
MOSCOW
RUSSIA

…-03 – 09.

Dear President,

As a member of ACAT Netherlands I am very concerned for the physical and psychological integrity of Mr. Zubajr Isaevich Zubajraev following the reports of continuous torture and other forms of ill-treatment and lack of adequate medical care.

I urgently ask you:

• guarantee, in all circumstances, the physical and psychological integrity of Mr. Zubajr Isaevich Zubajraev as well as of his family;
• guarantee unconditional access to his lawyer and his family, as well as guarantee that Mr. Zubajr Isaevich Zubajraev is examined by independent doctors and receives adequate medical care, in accordance with provisions of the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
• carry out a prompt, effective, thorough, independent and impartial investigation into the reports of torture and other forms of ill-treatment, in order to bring those responsible before a competent, independent and impartial tribunal and apply penal, civil and/or administrative sanctions as provided by law;
• order his immediate release in the absence of valid legal charges that are consistent with international law and standards, or if such charges exist, bring him before an impartial and competent tribunal and guarantee his procedural rights at all times;
• ensure the respect of human rights and fundamental freedoms throughout the country in accordance with national laws and international human rights standards.

Yours respectfully,

name:                                                          signature:

address:

Vertaling van de brief
Als lid van ACAT Nederland ben maak ik me grote zorgen over de fysieke en psychische integriteit van dhr. Zubajr Isaevich Zubajraev; rapporten spreken over voortdurende marteling en andere vormen van mishandeling en gebrek aan juiste medische zorg.

Ik verzoek u dringend:

• in alle omstandigheden de fysieke en psychische integriteit van dhr. Zubajr Isaevich Zubajraev te waarborgen evenals die van zijn familie;
• te garanderen dat hem onvoorwaardelijk toegang wordt verleend tot zijn advocaat en tot zijn familie; te garanderen dat dhr. Zubajr Isaevich Zubajraev wordt onderzocht door onafhankelijke artsen en de juiste medische behandeling ontvangt, overeenkomstig bepalingen van de standaard minimum regels van de VN voor de behandeling van gevangenen;
• een snel, efficiënt, grondig, onafhankelijk en onpartijdig onderzoek uit te voeren naar de rapporten van marteling en andere vormen van mishandeling, de verantwoordelijken voor een bevoegde, onafhankelijke en onpartijdige rechtbank en de straf toe te passen, burgerlijke en/of administratieve sancties zoals de wet daarin voorziet;
• opdracht te geven tot zijn directe vrijlating bij gebrek aan geldige wettelijke bewijslast in overeenstemming met internationale wetten en normen; of, indien zulke bewijslast bestaat hem voor een onpartijdige en bevoegde rechtbank te brengen en ten allen tijde zijn procedurele rechten te waarborgen;
• het respect voor mensenrechten en fundamentele vrijheden in heel het land te waarborgen in overeenstemming met nationale en internationale mensenrechtennormen.

Uiteenzetting van de zaak.
De 30 jarige Zubajr Isaevich Zubajraev werd in augustus 2007 veroordeeld tot vijf jaar in een zwaar beveiligde gevangenis in de regio Volgograd. Gevangenisbewaarders martelden hem met o.a. elektroschokken, zetten hem buiten in de ijskoude sneeuw. Hij wrd regelmatig in een strafcel geplaatst.
Na klachten over zijn situatie werd hem kon hij in februari 2008 naar het gevangenisziekenhuis waar hij momenteel nog wordt vastgehouden.
In plaats van een goede medische zorg en behandeling is hij opnieuw slachtoffer van marteling en andere vormen van mishandeling. Het hoofd van de strafkolonie en zijn afgevaardigde maken zich schuldig aan deze praktijk. Zubajr Isaevich Zubajraev is bedreigd te worden opgenomen in een psychiatrische inrichting.
De aanklager vond in november 2008 bij een inspectie geen fouten bij de gevangenisautoriteiten.
Maar de gezondheid van Zubajr Isaevich Zubajraev was uiterst slecht, hij had verschillende hoofdwonden, zou aan epilepsie lijden. Een aantal wonden aan zijn been wil maar niet genezen.
Onlangs ontving zijn familie bedreigingen door een federale ambtenaar van de Veiligheidsdienst omdat zij zijn situatie bij verschillende gelegenheden openlijk hebben aangeklaagd.
ACAT maakt zich zorgen over de veiligheid, over de fysieke en psychische integriteit van Zubajr Isaevich Zubajraev na de rapporten over ononderbroken marteling en andere vormen van mishandeling en het gebrek aan juiste medische behandeling.

U kunt een kopie sturen aan:
Chairwoman of the Presidential HRC of the Russian Federation
Ella Pamfilova
Staraya ploshchad d 8/5, pod 3,
103132 G. MOSKOU
RUSLAND
fax: +7 495 20 64 855

Ambassadeur Jan-Paul Dirkse
Kalashny pereulok 6
131000 MOSKOU
RUSLAND
fax: +7 495 7972904
e-mail: mos@minbuza.nl

Permanent Mission of the Russian Federation to the UN
Av. de la Paix 15, CH-1211
GENEVA 20
SWITZERLAND
fax: +4122 734 40 44
e-mail: mission.russian@ties.itu.int

Z.E. dhr. Kirill GEVORGIAN
Ambassadeur
Andries Bickerweg 2
2517 JP DEN HAAG
fax: 070-3617960
e-mail: ambrusnl@euronet.nl

Achtergrondinformatie Russische Federatie
Het staatshoofd is Dmitri Medvedev; Vladimir Poetin is regeringsleider. Het land telt 142,5 miljoen inwoners.
De Russische Federatie bestaat uit 83 gebieden met een uiteenlopende status.
Rusland heeft een lage bevolkingsdichtheid. Het grootste deel van de bevolking woont in Europees Rusland, het Oeralgebied en in het zuidwesten van Siberië. Het Russische Verre Oosten en het grootste deel van het noorden van Rusland zijn zeer dun bevolkt.
In Rusland wonen ongeveer 160 verschillende etnische groepen en inheemse volken. De belangrijkste etnische groepen bij de volkstelling van 2002 waren Russen (79,8%), Tataren (3,8%), Oekraïners (1,2%), Basjkieren (1,1%), Tsjoevasjen (0,9%), Tsjetsjenen (0,9%) en Armeniërs (0,8%).
In de overige 10,3% onderscheiden zich nog ongeveer 30 andere etnische groepen. Bijna al deze volken wonen binnen een beperkt gebied, dat gebied draagt bij wat grotere bevolkingsgroepen vaak ook hun naam. De Russen, Oekraïners en Wit-Russen behoren tot de volken die zich in het hele land bevinden.

Rusland kent een gekozen president, vrije parlementsverkiezingen en een meerpartijenstelsel. Sinds 1918 is er algemeen kiesrecht vanaf 18 jaar. Er is een tweedelig parlement: het Lagerhuis (Staatsdoema) bestaat uit vertegenwoordigers van alle partijen die de drempel van 5% halen. In het Hogerhuis (Federatieraad) zetelen vertegenwoordigers van alle 83 gebieden, waarbij elk gebied twee vertegenwoordigers heeft.

Religie
Rusland heeft een groot aantal religies, maar is overwegend atheïstisch. De Russisch-orthodoxe Kerk is ook na 1991 de dominante christelijke religie gebleven, maar heeft veel aanhang verloren tijdens het communisme. Veel etnische Russen zijn niet meer religieus, maar staan nog wel sympathiek tegenover deze kerk, die ook een grote culturele betekenis heeft gehad voor de Russische geschiedenis. Uit opiniepeilingen blijkt dat meer dan 80% positief staat tegenover de Russische orthodoxie; 15-20% is Russisch orthodox, minder dan 5% gaat regelmatig naar de kerk. De islam staat op de tweede plaats met 10-15%.
Andere religies: verschillende protestantse kerken en de oud-gelovigen, boeddhisme, jodendom, rooms-katholicisme en sjamanisme. Overerving van geloven vindt over het algemeen plaats langs etnische lijnen: etnische Russen zijn vaak Russisch-orthodox en Turkse en Kaukasische volken zijn vaak moslim.

Mensenrechten
Er vindt veel huiselijk geweld plaats, waarvan vrouwen slachtoffer zijn. Milieuactivisten worden regelmatig vervolgd wegens de openbaarmaking van ‘staatsgeheimen’. Politieagenten mishandelen vaak (ongestraft) arrestanten. Jonge dienstplichtigen worden bij hun legeronderdelen dikwijls getreiterd: er wordt hen lichamelijk geweld aangedaan. De persvrijheid wordt regelmatig met voeten getreden.

Er wordt ook vooruitgang geboekt: de Russische Federatie heeft alle belangrijke mondiale en Europese mensenrechtenconventies ondertekend. De doodstraf is in de praktijk afgeschaft, sinds 1997 worden geen doodvonnissen meer tot uitvoering gebracht.
Het moderne Rusland is, net als een aantal onafhankelijk geworden Sovjetstaten, bezig met het vinden van een voor haar geschikte vorm van democratie. Bij meer democratie zullen de mensenrechten verbeteren.

Sociale situatie
Sinds het uiteenvallen van de Sovjet-Unie daalt de bevolking door emigratie en verslechterde levensomstandigheden. De vruchtbaarheid is gedaald, terwijl de sterfte vooral onder mannen enorm is gestegen als gevolg van verslechterde werkomstandigheden en alcoholisme. Hierdoor is de levensverwachting van mannen en vrouwen sterk verschillend. Door de verslechterde omstandigheden zijn het nationalisme en racisme toegenomen. Mensen van Joodse afkomst en Kaukasische oorsprong worden vooral in grotere steden als Moskou en Sint-Petersburg gediscrimineerd en de rassenhaat is toegenomen, onder invloed van radicale groepen.
Tussen Nederland en de Russische Federatie neemt de belangstelling voor samenwerking in het hoger onderwijs sterk toe. Het gaat om studie, stage en allerlei vormen van institutionele samenwerking.

De Russische Federatie staat op de 73e plaats van de HDI en behoort daarmee tot de 75 landen die in de categorie hoogste menselijke ontwikkeling vallen. Nederland staat op de 6e plaats.

Bron: o.a. Amnesty