ACAT Nederland

ACAT PAYS BAS
Action des Chrétiens pour l’Abolition de Torture et Peine de Mort.

Le Président de la République
S.E M. Joseph Kabila
Cabinet du Président de la République
Palais de la Nation
KINSHASA/GOMBE
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
… – 11 – 09.

Monsieur le Président,

En tant que membre de l’ACAT Pays-Bas , je suis très préoccupé par de l’arrestation et de la détention illégale, ainsi que des allégations de torture et autres mauvais traitements, à l’encontre de dix individus de Kiwanja :
1. M. Muhindo Matabishi;    2. M. Jonathan Kambale
3. M. Juslain Muhindo;        4. M. Mutuleme Mukombe
5. M. Jean-Pierre Kambale  6. M. Jacques Kasereka
7. M. Benoit Muhindo
dont deux mineurs:
8. M. Eric Kasereka       et   9. M. Ndagije-Bahati
et une femme
10. Mme. Jilepa Kavira
Ils sont cultivateurs, plusparts habitants du quartier Buturande;Jacques Kasereka est un habitant du quartier Kachemu Parmi ces dix individus, deux ont déjà été libérés, soit M. Ndagije-Bahati et Mme Jilepa Kavira.

Je vous demande instamment:
• garantir, en toutes circonstances, l’intégrité physique et psychologique de M. Muhindo
Matabishi, M. Jonathan Kambale, M.Juslain Muhindo, Mutuleme Mukombe, M. Jean-Pierre
Kambale, M. Jacques Kasereka, M. Benoit Muhindo et du mineur M. Eric Kasereka;
• garantir l’accès immédiat et inconditionnel à un avocat de leur choix, aux membres de leur
famille ainsi qu’à un examen médical par un médecin de leur choix et à un traitement médical
approprié, conformément entre autres avec l’Ensemble de règles minima pour le traitement des
détenus des Nations Unies;
• ordonner leur libération immédiate en l’absence de charges légales valables ou, le cas échéant,
les traduire promptement devant un tribunal civil, impartial et compétent tout en garantissant
leurs droits procéduraux en tout temps;
• garantir une enquête immédiate, efficace, exhaustive, indépendante et impartiale sur ces
évènements, en particulier les allégations de torture et autres mauvais traitements, dont les
conclusions seront rendues publiques, et ce afin d’identifier les responsables, de les traduire
devant un tribunal civil indépendant, compétent et impartial et d’appliquer les sanctions
pénales, civiles et/ou administratives prévues par la loi;
• garantir un recours effectif et une réparation adéquate, y compris l’indemnisation et la
réhabilitation, aux victimes;
• garantir le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales à travers le pays selon
les lois nationales et les instruments internationaux des droits de l’homme.

Dans cette attente, veuillez d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Nom:                                                                               Signature:
Adresse:

Vertaling
Als lid van ACAT Nederland ben ik erg bezorgd over de arrestatie, de wederrechterlijke vrijheidsberoving en de beweringen over foltering en andere mishandelingen tegen tien personen uit Kiwanja: onder hen zijn twee minderjarigen en een vrouw. Allen zijn landbouwers, demeesten zijn inwoners van de wijk Buturande; Jacques Kasereka is inwoner van de wijk Kachemu. Twee van hen zijn inmiddels vrijgelaten: de dhr. Ndagije-Bahati en mw. Jilepa Kavira.

Ik verzoek u dringend:
• in alle omstandigheden de fysieke en psychische integriteit van de heren Muhindo Matabishi,
Jonathan Kambale, Juslain Muhindo, Mutuleme Mukombe, Jean-Pierre Kambale, Jacques
Kasereka, Benoit Muhindo en van de minderjarige Eric Kasereka  te waarborgen;
• onmiddellijk en onvoorwaardelijk toegang te verlenen aan een advocaat naar hun keuze, zo ook
aan hun familieleden; te garanderen dat zij onderzocht worden door een arts naar hun keuze en
een geschikte medische behandeling krijgen in overeenstemming onder andere met de
minimale regels van de VN voor gevangenen;
• bij gebrek aan wettig en overtuigend bewijs hun onmiddellijke vrijlating te gelasten of, in het
andere geval, hen voor een burgerlijke, onpartijdige en bevoegde rechtbank te dagvaarden en
hun procedurele rechten ten allen tijde te garanderen;
• een direct, efficiënt, uitputtend, onafhankelijk en onpartijdig onderzoek te garanderen naar
deze gebeurtenissen, met name naar de beweringen over foltering en andere mishandelingen;
de conclusies ervan openbaar te maken om de verantwoordelijken te achterhalen, hen voor een
onafhankelijke, bevoegde en onpartijdige burgerlijke rechtbank te brengen en de burgerlijke
en/of administratieve straffen en sancties toe te passen zoals de wet daarin voorziet;
• een daadwerkelijk beroep op de wet en een adequate genoegdoening aan de slachtoffers te
waarborgen met inbegrip van schadevergoeding en rehabilitatie;
• de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in heel het land te garanderen in
overeenstemming met de nationale wetten en de internationale rechtsmiddelen voor de rechten
van de mens.

Uiteenzetting van de zaak.
Deze tien personen werden op 6 oktober 2009, door leden van de Strijdkrachten van de
Democratische Republiek Kongo (FARDC), provincie Noord-Kivu, ieder apart aangehouden,
verdacht van lidmaatschap van de militie Mai Mai. Zij zouden eerst naar een militaire basis op
ongeveer drie kilometer van Kiwanja zijn gevoerd voordat acht van hen werden overgebracht
naar het gevechtsgebied. Vervolgens zijn ze naar de zuidelijke militaire zone gebracht waar de
omstandigheden waaronder zij gevangen werden gehouden zeer slecht zouden zijn.
Alleen dhr. Ndagjje-Bahati en mw. Jilepa Kavira zijn vrijgelaten.
Alle genoemde personen zijn na hun aankomst herhaaldelijk met de zweep geslagen.
Dhr. Jonathan Kambale zou bij zijn arrestatie geslagen zijn en mw. Jilepa Kavira zou hevig
geslagen zijn toen de militairen probeerden haar te verkrachten. De acht personen die
gevangenen worden gehouden zijn nog altijd niet voor een bevoegde rechterlijke instantie
geleid en hebben geen toegang tot een advocaat of een arts gehad. Zij zouden wel hun
families mogen ontmoeten.

U kunt een kopie sturen aan:

Henri MOVA SAKANYI
Marie de Bourgogne 30
1000 BRUXELLES
BELGIË
fax : 02 213 49 95
e-mail: info@amba-rdcongo.be

Mission permanente de la RD du Congo
Avenue de Budé 18
1202 GENÈVE
SUISSE
fax : +41 22 740.16.82
e-mail: missionrdc@bluewin.ch

Ambassador Ellen Berends-Vergunst
Avenue Nzongotolo 11
Immeuble ‘Résidence 55′
GOMBE
KINSHASA
DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO
fax: 00-243-(0)999975326
e-mail:  kss@minbuza.nl

Achtergrondinformatie Democratische Republiek Congo (DRC)
Zoals UA 0609
De republiek is 69 keer groter dan Nederland en heeft bijna 66 miljoen inwoners. Men spreekt er Frans, Kikonga, Lingala, Swahili, Tshiluba. Het koninkrijk Congo werd in de 15e eeuw als een van de eerste landen in Afrika katholiek. Het Christendom is de grootste religie.
De DRC ligt in centraal Afrika en grenst aan de Centraal Afrikaanse Republiek, Soedan, Oeganda, Rwanda, Burundi, Tanzania, Zambia, de Atlantische Oceaan, Angola en de Republiek Congo. Het land vormt de kern van het Grote Merengebied waar jarenlange interne en externe conflicten miljoenen slachtoffers maakten.

De Congolezen konden in 2006 voor het eerst in meer dan 40 jaar naar de stembus. Joseph Kabila won de presidentsverkiezingen. Er werd tevens een nieuwe ‘nationale vergadering’ en senaat gekozen; in de elf provincies zijn parlementen gekozen. De nieuwe provinciebesturen steunen op een meerderheid in die parlementen. Lokale verkiezingen zullen waarschijnlijk in 2010 worden georganiseerd.

Mensenrechten
De situatie op het gebied van veiligheid, rechtsorde en eerbied voor de m.r. blijft zeer zorgelijk. In de provincies Noord-Kivu en Zuid-Kivu zijn de Rwandese rebellen van de FDLR verantwoordelijk voor misdaden tegen de menselijkheid. Aan de grens met Soedan en Oeganda plegen sinds eind 2008 leden van het Oegandese Lord Resistance Army (LRA) ernstige misdrijven tegen de lokale bevolking. Met steun van het Rwandese, Oegandese en Zuid-Soedanese leger heeft het Congolese leger (FARDC) de laatste maanden operaties tegen de verschillende milities uitgevoerd. De FDLR in Zuid-Kivu is zeer machtig.
In Noord-Kivu werd Laurent Nkunda in januari 2009 afgezet als leider van de CNDP en, verdacht van oorlogsmisdaden, gearresteerd. Bijna 2 miljoen mensen zijn de afgelopen jaren in Noord-Kivu ontheemd geraakt. Mensen sterven door uitputting, honger en ziekte. Sinds 1998 zijn naar schatting al zeker 4 miljoen Congolezen omgekomen als gevolg van oorlog en geweld.

Begin mei 2009 heeft het Congolese parlement heeft een wetsvoorstel aangenomen dat amnestie moet verlenen voor oorlogsfeiten gepleegd in Noord-en Zuid-Kivu. Er is geen amnestie voor oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid en genocide.
De International Crisis Group (ICG) bracht 11 mei 2009 een nieuw rapport uit over de recente ontwikkelingen in Noord-Kivu. Het advies is: een uitgebreide en breed gedragen vredesstrategie. De samenwerking tussen Rwanda en Congo is een stap vooruit, maar onvoldoende voor vrede in de Kivu-provincies.
Het rapport is te vinden op de website van de International Crisis Group.

Soldaten van de FARDC en politie zijn vaak ongedisciplineerd en verantwoordelijk voor verkrachting van vrouwen. De militaire rechtbanken zijn nog niet in staat om alle schuldigen te vervolgen, waardoor straffeloosheid heerst. Veiligheidsdiensten arresteren sympathisanten van de politieke oppositie, houden hen zonder proces vast en mishandelen hen.
Ondanks oproepen van mensenrechtenorganisaties heeft nooit onderzoek plaats gehad naar het optreden van de politie. Rechtbanken zijn onderbemand, er zijn veel klachten over corruptie van rechters.
Inmiddels is er een onafhankelijk orgaan van de rechterlijke macht dat moet zorgen voor kwaliteit en discipline bij rechters. In 2004 vroeg de regering aan het Internationale Strafhof om onderzoek te komen doen in het land. Inmiddels zitten 3 Congolezen vast in Den Haag voor misdaden in gepleegd in de DRC; tegen een voormalig opperbevelhebber is een arrestatiebevel uitgevaardigd.
In oktober 2008 publiceerde A. I. een rapport over Noord-Kivu, waaruit blijkt dat alle strijdende partijen, waaronder FDLR, CNDP, FARDC, zich schuldig maakten aan misdaden tegen vrouwen en kinderen.

De belangrijkste kwesties op het gebied van de mensenrechten(schendingen) in de DRC zijn:
Geweld tegen vrouwen – Bescherming van mensenrechtenactivisten – Beëindiging van de straffeloosheid – Wapenhandel – Conflictgrondstoffen – Demobilisatie en reïntegratie van militieleden (met name aandacht voor kindsoldaten).
Amnesty jaarboek 2007.

Sociale situatie.
Ondanks een grote rijkdom aan bodemschatten is RDC één van de armste landen ter wereld.
RDC staat op de 177e plaats (van de 179) op de HDI  van 2008.
Door de financiële crisis is de economische groei uit voorgaande jaren grotendeels teniet gedaan.