ACAT Nederland

ACAT NETHERLANDS
Action of Christians for the Abolition of Torture and Capital Punishment.
                                                                                                      
Mr. Bakiev Kurmanbek Salievich
President of Kyrgyz Republic
Kyrgyzskaya Respublika
720003 Bishkek
Prospekt Chuy, 205
KYRGYZTAN
                                                                                                                      ….. -  03 – 10.

Dear president,

As a member of ACAT Netherlands I am very concerned about the ill-treatment of Messrs. Abdykadyrov Anarbaev, Zhamalbek Eshaliev, Altynbek Imanov and Nurlan Turganbaev, all living in the city of Osh, as well as of the incommunicado detention of Messrs. Altynbek Imanov and Nurlan Turganbaev, since 19 January 2010.

I urgently ask you:

• guarantee, in all circumstances, the physical and psychological integrity of Messrs.    
   Abdykadyrov Anarbaev, Zhamalbek Eshaliev, Altynbek Imanov and Nurlan Turganbaev; 
• guarantee unconditional access to a lawyer of their choice and their families, as well as guarantee that  
   they are examined by independent doctors and receive adequate medical care, in accordance, inter alia,
   with the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
• order the immediate release of Messrs. Abdykadyrov Anarbaev, Zhamalbek Eshaliev, Altynbek Imanov
   and Nurlan Turganbaev in the absence of valid legal charges that are consistent with international legal
   standards, or if such charges exist, bring them before an impartial and competent tribunal and
   guarantee their procedural rights at all times;
• call upon the competent authorities to carry out a prompt, effective, thorough, independent and
   impartial investigation into the allegations of ill-treatment of Messrs. Abdykadyrov Anarbaev,
   Zhamalbek Eshaliev, Altynbek Imanov and Nurlan Turganbaev, the result of which must be
   made public, in order to bring those responsible before a competent, independent and impartial tribunal
   and apply penal, civil and/or administrative sanctions as provided by law;
• guarantee that no evidence obtained under torture and other forms of ill-treatment, or threats thereof, 
   be used against the above mentioned individuals in any proceedings as stipulated in Article 15 of the
   UN Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
• ensure that an effective remedy as well as the right to full redress, including compensation and
   rehabilitation, is granted to the victims concerned.

 

Yours respectfully,
 
name:                                                                    signature:
    
 
address:    

 

Vertaling van de brief.
Als lid van ACAT Nederland ben ik erg bezorgd over de mishandeling van Abdykadyrov Anarbaev, Zhamalbek Eshaliev, Altynbek Imanov en Nurlan Turganbaev, allen inwoners van de stad Osh; ik ben ook bezorgd over de geïsoleerde hechtenis van Altynbek Imanov en Nurlan Turganbaev, sinds 19 januari 2010.

Ik verzoek u dringend:
• in Alle omstandigheden de fysieke en psychische integriteit van Abdykadyrov Anarbaev,
   Zhamalbek Eshaliev, Altynbek Imanov en Nurlan Turganbaev te waarborgen;
• onnvoorwaardelijke toegang te garanderen tot een advocaat van hun keuze en tot hun
   families; tevens te verzekeren dat zij worden onderzocht door onafhankelijke artsen en adequate
   medische zorg ontvangen in overeenstemming met  o.a. de minimum standaard regels van de VN
   voor de behandeling van gevangenen;
• opdracht te geven tot de onmiddellijke vrijlating van Abdykadyrov Anarbaev, Zhamalbek Eshaliev,
   Altynbek Imanov en Nurlan Turganbaev bij gebrek aan geldige bewijslast in overeenstemming met
   internationale wettelijke normen, of, indien zulke bewijslast bestaat, hen voor een onpartijdige,
   onafhankelijke en bevoegde rechtbank te brengen en ten allen tijde hun procedurele rechten te
   garanderen;
• de bevoegde autoriteiten op te roepen een snel, effectief, grondig, onafhankelijk en onpartijdig
   onderzoek uit te voeren naar de beschuldigingen van mishandeling van Abdykadyrov Anarbaev,
   Zhamalbek Eshaliev, Altynbek Imanov en Nurlan Turganbaev, het resultaat ervan openbaar te
   maken om de verantwoordelijken voor een bevoegde, onafhankelijke en onpartijdige rechtbank te
   brengen en de de burgerlijke straffen toe te passen en/of administratieve sancties zoals de wet
   daarin voorziet;
• te garanderen dat bewijsmateriaal, verkregen onder marteling en mishandeling of bedreigingen,
   daarmee gebruikt wordt in enige maatregel tegen bovengenoemde personen in overeenstemming
   met art. 15 van de Conventie tegen Martelen en andere Wrede, Inhumane of Vernederende
   behandeling of Straf;
• te garanderen dat efficiënte hulp evenals het recht op volledig herstel, met inbegrip van
   compensatie en rehabilitatie, wordt verleend aan de betrokken slachtoffers.

 

Uiteenzetting van de zaak.
De vier genoemde personen uit de stad Osh zijn op 15 januari 2010 door de politie gearresteerd, op verdenking van diefstal; in het politiebureau werd dhr. Abdykadyrov Anarbaev verschillende keren geslagen. Hij heeft nu verwondingen en pijn in zijn ruggenwervel.
Ook de andere drie mannen werden geslagen om een ‘bekentenis’ af te dwingen, maar verdere informatie ontbreekt op dit moment.
Op 18 jan. werden  Abdykadyrov Anarbaev, Zhamalbek Eshaliev, Altynbek Imanov en Nurlan Turganbaev voorgeleid voor het hof in Aravan. Imanov Altynbek en Nurlan Turganbaev hebben voor het hof verklaard dat zij door de politie verder werden mishandeld om tegen dhr. Zhamalbek Eshaliev te getuigen ofschoon laatstgenoemde niet van de misdaad was verdacht.
Gezien deze verklaringen, verzocht de aanklager om een algemeen medisch onderzoek van de mannen en gaf een verklaring tegen de politiemannen uit. Hij gaf opdracht tot de voorlopige vrijlating van dhr. Zh. Eshaliev, terwijl Im. Altynbek, Nurl. Turganbaev en Abd. Anarbaev in hechtenis bleven in afwachting van onderzoek.
Alt. Imanov en Nurl.Turganbaev worden sinds 19 jan. ‘10 in geïsoleerde hechtenis gehouden. Zij hebben sindsdien geen toegang gekregen tot hun advocaten en families. De politie weigerde de advocaten toegang te verlenen. Het lot van beiden is sindsdien onbekend.
ACAT is erg bezorgd over de mishandelingen van bovengenoemde personen tijdens hun hechtenis.

 

U kunt een kopie sturen aan:

 

Permanent mission of Kyrgyzstan
Rue du Lac 4-6
1207 GENEVA
SWITZERLAND
fax: +41 22 707.92.21
e-mail: kyrgyzmission@bluewin.ch

 
Ambassadeur mr. G.E.W. van Leeuwen
Postbus 20061
2500 EB DEN HAAG
fax: 00-7-727-2503772
e-mail:   alm@minbuza.nl

 
Ministre-Conseiller dhr. Aibek TILEBALIEV
Rue de l’Abbaye 47
B-10 50 BRUSSEL
BELGIË
fax: 00-322/6400131
e-mail: kyrgyz.embassy@skynet.be

 
Het fax- en e-mail adres van de president:
fax: 996 312218627
e-mail: ghpress2@rhl.bishkek.su

 

Achtergrondinformatie Kyrgyzstan
(zoals januari 2009)
Op 31 augustus 1991 riep Kyrgyzstan (Kirgizië) de onafhankelijkheid uit met de nieuwe naam: Republiek Kyrgyzstan.
President Kurmanbek Bakijev is sinds 2005 staatshoofd van het land dat zes keer groter is dan Nederland en ruim vijf miljoen inwoners telt.
De grootste religies zijn de Islam met 70% en de Russisch Orthodoxe Kerk met 20% gelovigen. In vergelijking met de overige Centraal – Aziatische republieken vertoonde de Kirgizische regering ‘minder autoritaire’ aspiraties. Kirgizië was na de onafhankelijkheid in 1991 een voorbeeld onder de voormalige Sovjetrepublieken. De afgelopen jaren stagneerden politieke en economische hervormingen vanwege het grote corruptieprobleem.
Elitegroepen spelen nog een grote rol in de Kirgizische politiek. Met een president uit het zuiden en een premier uit het noorden is worden de spanningen tussen noord en zuid onder controle gehouden. Een mogelijke bedreiging voor de politieke stabiliteit zijn islamitische militante groeperingen.

Mensenrechten
In maart 2002 werden tijdens een uit de hand gelopen demonstratie tegen het beleid van de regering vijf demonstranten doodgeschoten.
De politie valt binnen bij bijeenkomsten van homo’s en lesbiënnes, arresteert en bedreigt hen.
De zekere vrijheid van de Kyrgyzische pers is in de loop der jaren verminderd. Alle televisiestations staan onder staatscontrole. Onafhankelijke kranten worden geïntimideerd. Marteling door de politie is wijdverbreid, de omstandigheden in gevangenissen erg slecht.
Kyrgyzstan heeft veel vluchtelingen uit Oezbekistan. Na het neerslaan van de opstand in Andizjan (Oezbekistan) in mei 2005, vluchtten deze meer dan 500 Oezbeken over de grens met Kyrgyzië. Na internationale druk en inspanningen van mensenrechtenorganisaties werd de groep naar Roemenië geëvacueerd door de UNHCR voor hervestiging in verschillende landen, waaronder Nederland.

Sociale situatie
Kyrgyzstan is één van de armste voormalige Sovjetrepublieken. De belangrijkste economische sector is de landbouw, waar vooral katoen, tabak, wol en vlees worden geproduceerd. Export bestaat uit tabak, katoen, uranium, gas, elektriciteit en vooral goud, dat wordt gewonnen in de Kumtor-mijn.
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie kreeg de economie in Kirgizië flinke productiedalingen te verwerken en (als gevolg) een dalend BNP.
Na de onafhankelijkheid in 1991 begon Kyrgyzstan vrij snel met het doorvoeren van economische hervormingen, zoals verbeterde regelgeving en privatiseringen. Sinds 2004 neemt de economische groei weer sterk af. Dit komt vooral door het moeilijke investeringsklimaat, veroorzaakt door de politieke instabiliteit, corruptie en uitblijvende belastinghervormingen.
Er is sprake van hoge (verborgen) werkloosheid en de lonen worden vaak met vertraging uitbetaald; uitkeringen worden nauwelijks uitbetaald.
De sociaal-economische situatie in de agrarische zuidelijke provincies is in vergelijking met de noordelijke provincies verslechterd. De ontevredenheid over het beleid van de regering is in Zuid- Kyrgyzstan groot, er zijn vaak demonstraties voor verbetering van de sociaal-economische situatie.
De toename van drugsgebruik en HIV/AIDS geïnfecteerde inwoners is zorgelijk. De gezondheidszorg verkeert in slechte staat: tekort aan financiële middelen, gekwalificeerd personeel (lage lonen), uitrusting en medicatie.
De onderwijssector heeft een tekort aan lesmateriaal en gekwalificeerde leraren. Het aantal inschrijvingen van leerlingen daalt elk jaar, zeker bij vrouwen.
De bilaterale relaties tussen Kyrgyzstan en Nederland zijn zonder problemen, maar beperkt.

Kyrgyzstan staat op plaats 116 van de HDI