ACAT Nederland

ACAT NETHERLANDS
Action of Christians for the Abolition of Torture and capital punishment.

His Excellency President Omar Hassan Ahmad al-Bashir
Office of the President
People’s Palace
PO Box 281
KHARTOUM
SUDAN
… – 09 – 08.

Dear President,

As a member of ACAT Netherlands I am very concerned about the sentencing to death of these 30 individuals, including a minor:
Kamal Mohamed Saboon; Musa Hamid; Younis Abdalla; Musa Adam Hassan; Bahr Edin Bashir; Bushara Abdalla Issa; Ibrahim Alnor Zakaria; Shumo Osman Ishaq.

Fadul Hussien Rizig Allah; Mohamed Arabi Ismail Ahmed; Mahmud Abakar Mursal; Mohamed Hashim Ali Abdo; Bushara Yahya Mohamed Salih; Mohamed Adam Abdalla Mohamed; Haytham Adam Ali Adam; Haroon Abdlegadir Haroon Hassan; Adam Abdalla Younis; Mohammed Araby Omer Dawod.

Mohamed Mansour Khatir; Osman Rabih Mursal; Adam Mohamed Issa; Mustafa Adam Saboon; Ibrahim Abakar Hashim; Mohamed Sharif Abdalla Suliman; Mohamed Adam Zarieba (16 years old); Adam Alnor Abdelrhman; Abu Bakar Ibrahim Sharif; Abdalla Adam Ibrahim; Ibrahim Adam Alrasheed; Bashir Adam Alsanoosi

I ask you urgent:
* guarantee the physical and psychological integrity of the 30 above mentioned
individuals;
* guarantee access to their families and lawyers as well as guarantee any necessary
medical assistance;
* cancel the death penalty sentences and declare void the judgments on account of
evidence coerced under torture;
* order a full retrial before an independent and impartial tribunal, in which the death
penalty is not a possible punishment and under conditions which ensure the strictest
compliance with fair trial standards enshrined in national and international law;
* order a thorough and impartial investigation into these events, in particular into the
allegations of torture, in order to identify all those responsible, bring them to trial
and apply the penal and/or administrative sanctions as provided by law;
* guarantee that adequate compensation is awarded to all 30 individuals;
* introduce a moratorium on executions as immediate steps towards full abolition of
the death penalty in law as provided by GA Resolution A/C.3/62/L.29 entitled
“Moratorium on the use of death penalty”;
* guarantee the respect of human rights and the fundamental freedoms throughout the
country in accordance with national laws and international humanitarian law and
human rights standards, and in particular, expedite reforms to bring the Sudanese
justice system and all legislation into line with the Interim National Constitution and
international human rights standards, and to end the impunity of state officials.

Yours respectfully,

name: signature:

address:

Vertaling van de brief.
Als lid van ACAT Nederland ben ik erg bezorgd over de ter dood veroordeling van deze 30 personen, onder wie een minderjarige: (namen…….. zie de brief).
Ik vezoek u dringend:
* de fysieke en psychische integriteit van bovengenoemde 30 personen te waarborgen;
* hun familieleden en advocaten toegang tot hen te verlenen alsook iedere
noodzakelijke medische hulp;
* de doodstraf in te trekken en de uitspraken ongeldig te verklaren daar deze onder
marteling zijn verkregen;
* opdracht te geven tot een volledig nieuw onderzoek door een onafhankelijke en
onpartijdige rechtbank, waar de doodstraf geen mogelijke straf is en onder
voorwaarden die de meest strikte nakoming verzekerenvan een proces met eerlijke
normen zoals ligt vastgelegd in nationale en internationale wetten;
* opdracht te geven tot een grondig en onpartijdig onderzoek naar deze
gebeurtenissen, met name naar de aantijgingen van martelen, om alle
verantwoordelijken te achterhalen, hen voor de rechter te brengen en de straffen
en/of administratieve sancties toe te passen zoals de wet daarin voorziet;
* te garanderen dat voldoende compensatie wordt toegekend aan alle 30 personen;
* een moratorium op de doodstraf in te voeren als onmiddellijke stap tot een volledige
afschaffing van de doodstraf in de wet zoals voorzien in de GA-Resolutie
A/C.3/62/L.29 met de titel: “Moratorium op het gebruik van de doodstraf”;
* het respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in heel het land te
garanderen in overeenstemming met nationale en internationale humanitaire wetten
en mensenrechtennormen; bespoedig met name hervormingen om het Soedanese rechtssysteem en alle wetgeving in overeenstemming te brengen met de tijdelijke
nationale grondwet en internationale mensenrechtennormen; een einde te maken
aan de straffeloosheid van staatsambtenaren.

Uiteenzetting van de zaak.
Dertig personen zijn voor een speciaal gerecht in Soedan schuldig bevonden en veroordeeld tot de doodstraf door ophanging vanwege hun zogenoemde betrokkenheid bij de aanvallen van 10 mei van de Beweging van Rechtvaardigheid en Gelijkheid (Justice and Equality Movement = JEM) in Omdurman. De vrees bestaat dat deze personen worden geëxecuteerd na een, naar internationale maatstaven, falende rechtsvervolging.
Op 29 juli 2008 werden acht gedaagden schuldig bevonden en ter dood veroordeeld, één verdachte werd vrijgesproken, de tiende (minderjarige) gedaagde werd doorverwezen naar een jeugdrechter. Van de twee laatsten zijn geen verdere gegevens bekend. De advocaten hadden, zo melden rapporten, geen toegang tot hun cliënten.

Op 31 juli 2008 veroordeelde het Anti-terrorisme Hof van Khartoum Noord en Omdurman 22 zogenoemde Darfur rebellen ter dood. Eén van hen is 16 jaar; in Soedan is deze straf onwettig, maar de rechter dacht , naar verluid, dat de veroordeelde loog over zijn leeftijd. De rechter gaf hem één week om het besluit aan te vechten in overeenstemming met de speciale procedures van het hof.

Intussen veroordeelde het anti-terrorisme hof 1 van Omdurman 12 personen ter dood:
De gedaagden, volgens de overheid leden van JEM, wordt als groep, overeenkomstig diverse artikelen van de strafwet uit 1991 en de antiterrorismewet uit 2001, beschuldigd van de aanval op 10 mei. Soedan past voor de eerste keer deze wetten toe. Na de aanval van 10 mei wordt de groep gezien als een terroristische groep. De beschuldigingen bevatten:voeren van oorlog tegen de staat, oproepen tot haat, in het bezit zijn van geweren en behoren tot een onwettige groepering. Zij worden ook beschuldigd van het gebruiken van officiële militaire uniformen en het terroriseren van burgers, gewapende roofoverval en het overtreden van terrorismebepalingen uit 2001, waarop de doodstraf staat.
Rapporten uit Soedan geven aan dat de gedaagden konden worden veroordeeld op basis van bekentenissen die zij in de gevangenis hebben gedaan en dat zij geen recht hebben zich tegen de aanklacht te verdedigen. De advocaten is toegang ontzegd of zij moesten zich terug trekken.
De speciale hoven werden kort na de aanvallen in mei opgericht onder de wet van 2001 tegen het terrorisme. Velen van hen die tijdens de massa-arrestaties werden opgepakt (vooral Darfuris) zijn, zo wordt gemeld, in de gevangenis slachtoffer geworden van fysiek geweld.

U kunt een kopie sturen aan:
Drs. J.H.M. Wolfs
Postcode: 11111
P.O. Box 391
KHARTOUM
SUDAN
fax +249-183-471204
e-mail: kha@minbuza.nl

Dr. Abdelm. Osman Mohamed Taha
Advisory Council for Human Rights
PO Box 302
KHARTOUM
SUDAN
fax: +249 183 77 08 83

Z.E. dhr. Ab. Abdelw. Shiekh IDRIS
Laan Copes van Cattenburch 81
2585 EW DEN HAAG
fax: 070-3617975
e-mail: sudan@tiscali.nl

Achtergrondinformatie Soedan.
Al vaker schreven we over Soedan; zie: juni 2008.
Voor elk ACAT lid is wel duidelijk dat de oorlog en de ellende in het land voortduren.
Deze keer enige informatie vanuit het ministerie van buitenlandse zaken en vanuit organisaties die zich bezighouden met meetbare verschillen in landen.

Het ministerie van ontwikkelingssamenwerking
OM haar budget zo effectief mogelijk te besteden heeft Nederland ervoor gekozen om actief samen te werken met de regeringen van 36 landen. Deze landen worden de partnerlanden genoemd.
Sinds enkele jaren wordt daarnaast aan vier landen substantiële hulp verleend:
aan Soedan, Burundi, Democratische Republiek Congo en Kosovo.

UNDP
Het United Nations Development Programme is een ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.Het is de grootste ontwikkelingshulporganisatie ter wereld.
UNDP zetelt voornamelijk in New York City, en voorziet ontwikkelingslanden – met de name de minst ontwikkelde landen – van advies, training en materiaal om armoede te bestrijden en ontwikkeling te stimuleren.
Om dit te bereiken heeft de VN de Millenniumdoelstellingen in het leven geroepen. Deze afspraken zijn door 189 VN-leden ondertekend. Het UNDP is lid van de Globale Milieu Faciliteit.
Jaarlijks publiceert het UNDP een rapport met daarin informatie over de levensstandaard (HDI) van zo’n 180 landen.

HDI
Deze Index van de menselijke ontwikkeling (ontwikkelingsindex) of Human Development Index (HDI) van de Verenigde Naties meet voornamelijk armoede, analfabetisme, onderwijs en levensverwachting in een bepaald land of gebied.
De index werd in 1990 ontwikkeld door de Pakistaanse econoom Mahbub ul Haq en wordt sinds 1993 door de UNDP gebruikt in haar jaarlijkse rapport.
De index meet de gemiddelde prestaties van een land, opgedeeld in drie categorieën:

* Volksgezondheid, aan de hand van de gemiddelde levensverwachting bij de geboorte.
* Kennis, aan de hand van het analfabetisme en het deel van de bevolking dat
primaire, secundaire en tertiaire educatie doorloopt.
* Levensstandaard, aan de hand van het Bruto Nationaal Product per hoofd van de
bevolking, de koopkracht gemeten in dollars.

Soedan staat op de 147e plaats van de HDI . Daarmee behoort het tot de 94 landen die statistisch gezien op een gemiddeld niveau van de menselijke ontwikkeling staan.
Nederland behoort tot de tien hoogst ontwikkelde landen, Sierra Leone is het laagst ontwikkeld land: op de 177e plaats.
* De levensverwachting is 57.4 jaar;
Soedan staat hiermee op de 142e plaats.
* Het aantal personen (ouder dan 15 jaar) dat kan lezen en schrijven is 60.9%;
Soedan staat hiermee op de 115e plaats.
* Het percentage van de bevolking dat staat ingeschreven in het onderwijs is 37.3%;
Soedan staat hiermee op de 163e plaats.
* Het inkomen per hoofd van de bevolking is 2,083 Amerikaanse dollar.
Soedan staat hiermee op de 136e plaats.

Bron: Wikipedia.

ACTIE VOOR DHR. ETHEM AÇIKALIN EN DHR. HÜSEYIN BEYAZ, TURKIJE

ACAT NETHERLANDS
Action of Christians for the Abolition of Torture and capital punishment.

President of Turkey
Mr. Abdullah Gül
Cumhurbaskanligi 06100
ANKARA
TURKEY

…-09 – 08.
Dear President,

As a member of ACAT Netherlands I am very concerned about the police excessive use of force and judicial harassment against Mr. Ethem Aç?kal?n, President of the Adana branch of the ?HD , and Mr. Hüseyin Beyaz, ?HD Treasurer.

I ask you urgent:
* guarantee in all circumstances the physical and psychological integrity of Messrs.
Ethem Aç?kal?n and Hüseyin Beyaz;
* order a thorough and impartial investigation into the above-mentioned threats and
acts of intimidation, in order to identify all those responsible, bring them before a
civil competent and impartial tribunal and apply to them the penal sanctions
provided by the law;
* put an end to all acts harassment, including at the judicial level, against Messrs.
Ethem Aç?kal?n and against Hüseyin Beyaz and all human rights defenders in
Turkey;
* conform with the provisions of the UN Declaration on Human Rights Defenders,
adopted by the General Assembly on December 9, 1998, especially its Article 1,
which states that “everyone has the right, individually and in association with others,
to promote and to strive for the protection and realisation of human rights and
fundamental freedoms at the national and international levels”, as well as Article
12.2, which provides that “the State shall take all necessary measures to ensure
the protection by the competent authorities of everyone, individually and in
association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure
adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of
his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present Declaration”;
* more generally, ensure in all circumstances the respect for human rights and
fundamental freedoms in accordance with international and regional human rights
instruments ratified by Turkey.

Yours respectfully,

Name: Signature:

Address:

Vertaling van de brief.
Als lid van ACAT Nederland ben ik zeer bezorgd over het buitensporig geweld door de politie en over het gerechtelijk bestoken van dhr. Ethem Aç?kal?n, voorzitter van de IHD en Mr. Hüseyin Beyaz, penningmeester.

Ik verzoek u dringend:
* de fysieke en psychische integriteit te waarborgen van dhr. Ethem Aç?kal?n en van
dhr. Hüseyin Beyaz te waarborgen;
* opdracht te geven tot een grondig en onpartijdig onderzoek naar bovengenoemde
bedreigingen en handelingen van intimidatie, om alle verantwoordelijken te
achterhalen, hen voor een burgerlijke, bevoegde en onpartijdige rechtbank te
brengen en de straffen toe te passen zoals de wet daarin voorziet;
* een einde te maken aan alle treiterijen, met inbegrip van de juridische, tegen dhr.
Ethem Aç?kal?n en tegen dhr. Hüseyin Beyaz zowel als tegen alle
mensenrechtenverdedigers;
* in overeenstemming met de bepalingen van de Verklaring van de Mensen Rechten
Verdedigers zoals aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde
Naties op 9 december 1998, in het bijzonder artikel 1, waarin vermeld wordt dat
‘iedereen, persoonlijk zowel als in samenwerking met anderen, het recht heeft de
bescherming en de verwezenlijking van mensenrechten en fundamentele vrijheden
op nationaal en internationaal niveau te bevorderen en zich in te spannen
voor de bescherming en de verwezenlijking van mensenrechten en fundamentele
vrijheden op nationaal en internationaal niveau’ na te leven en artikel 12.2 dat er in
voorziet dat ‘de staat alle noodzakelijke maatregelen zal nemen voor bescherming
door het bevoegde gezag van iedereen, individueel of samen met anderen, tegen
alle geweld, bedreigingen, wraakacties, vijandige discriminatie daadwerkelijk of bij
wet, druk of iedere andere willekeurige actie als een gevolg van zijn of haar
rechtmatige uitoefening van de rechten waarnaar in deze verklaring wordt verwezen’;
* meer in het algemeen, het respect voor de mensenrechten en de fundamentele
vrijheden in alle omstandigheden te waarborgen, dit in overeenstemming met
internationale en regionale mensenrechtennormen, ondertekend door Turkije.

Uiteenzetting van de zaak.
Op 14 augustus 2008 werden in de vroege ochtend ongeveer 44 personen in hun huizen vastgehouden. Onder hen bevonden zich administrateurs van de democratische partij (DTP), van de provinciale en districtsorganisaties in Adana en de burgemeester Küçük Dikili en zijn vrouw. In het kader van deze aanhoudingen hield de politie en de gendarmerie een razzia bij de provinciale DTP organisatie.
Nadat de IHD Adana hiervan op de hoogte was gebracht gingen de heren Ethem Aç?kal?n en Hüseyin Beyaz direct poolshooge nemen en zagen ze de politie-inval.
Op de vraag waarom zij daar waren antwoordden ze dat zij hun aandeel in de activiteiten bestond uit het krijgen van informatie en rapporten uitbrengen over het gevangenhouden van personen. Die rapporten zijn bestemd om openbaar te worden gemaakt.
Na een korte woordenwisseling pakte de politie Ethem Aç?kal?n en Hüseyin Beyaz op. Ze gooiden hen van de derde verdieping in het DTP gebouw van de trap. Dientengevolge brak dhr. Beyaz zijn arm; hij werd opgenomen in het staatsziekenhuis in Adana. Volgens het medisch rapport kan dhr. Beyaz de komende twee maanden niet kan werken.
Bovendien diende de politie onmiddellijk een aanklacht in tegen dhr. Ethem Aç?kal?n en tegen dhr. Hüseyin Beyaz vanwege ‘het zich verzetten tegen de politie’.
De IDH Adana is eveneens van plan om een strafrechtelijke aanklacht in te dienen.

U kunt een kopie sturen aan:

Justice Minister Mr. Mehmet Ali ?ahin
Ministry of Justice
Adalet Bakanligi
06659 ANKARA
TURKEY
fax: + 90 312 414 62 26

Dr. P.M. Kurpershoek
Hollanda Caddesi 5,
Yildiz, 06550 ANKARA
TURKEY
fax: (0312) 409 18 98
e-mail: ank@minbuza.nl

Z.E. de heer Selahattin ALPAR
Jan Evertstraat 15
2514 BS DEN HAAG
fax: 070-3617969
e-mail: turkishembassy@euronet.nl

Het fax- en e-mail adres van de president:
fax: +90 312 468 5026
e-mail: cumhurbaskanligi@tccb.gov.tr

Achtergrondinformatie Turkije.
Turkije is 23 keer groter dan Nederland. Vrijwel alle 71 miljoen inwoners van Turkije zijn moslims.
Niet-islamitische religieuze gemeenschappen hebben geen officiële juridische status.
Turkije ligt voor het grootste deel in Azië.
Het moderne Turkije begint met de stichting van de republiek op 29 oktober 1923 op het van het Ottomaanse rijk overgebleven Turkse grondgebied, met Mustafa Kemal Pasja, die later de achternaam Atatürk zou aannemen, als eerste president. Het Verdrag van Lausanne, 24 juli 1923, legde de grenzen van het moderne Turkije vast. Hierna ontplooide Mustafa Kemal zijn visie, het Kemalisme.

Turkije is een democratische, seculiere rechtstaat, en parlementaire republiek met een president aan het hoofd. De hoofdstad en de regeringszetel van het land is Ankara.
Een klein deel rond de grootste stad Istanboel ligt in Europa. Het Aziatische en het Europese deel worden gescheiden door de Dardanellen, de Zee van Marmara en de Bosporus, die gezamenlijk de Middellandse Zee met de Zwarte Zee verbinden.
Turkije is lid van de Raad van Europa sinds 1949 en lid van de NAVO sinds 1952. Sinds 2005 onderhandelen Turkije en de Europese Unie over toetreding van Turkije tot de EU.

Mensenrechten
Turkije heeft de afgelopen jaren veel geïnvesteerd in politieke hervormingen zodat het land aan de toetredingscriteria kan voldoen. Turkije heeft aandacht besteed aan de fundamentele vrijheden en mensenrechten. De doodstraf werd afgeschaft, nadat onder andere het Europees Parlement daar op hamerde, en de Koerdische minderheid kreeg meer rechten. Mannen en vrouwen werden onder druk van de Europese Unie in 2002 gelijk gesteld in het burgerlijk wetboek.
Toch wordt er nog steeds melding gemaakt van de schending van mensenrechten en van foltering.
In de eerste maanden van 2006 oordeelde het Europese Hof voor de Rechten van de Mens nog in bijna 200 gevallen dat sprake was van schending van de Europese Conventie voor de rechten van de Mens.

De vrijheid van meningsuiting.
De vrijheid van meningsuiting komt voortdurend in gevaar met een beroep op artikel 301 van het Turkse wetboek van strafrecht, dat belediging van Turkije verbiedt.
De schrijver Orhan Pamuk werd in 2005 vervolgd om zijn uitspraken over de (door Turkije niet erkende) Armeense genocide in 1915. In dat jaar werden naar schatting honderdduizenden Armeniërs gedood. Onder druk van de Unie zag Turkije begin 2006 af van verdere vervolging van Pamuk.
De journalist – uitgever Hrant Dink, van Armeense afkomst, werd (in juli 2006), vanwege een artikel over de massamoorden op Armeniërs, door de Turkse justitie veroordeeld tot 6 maanden gevangenisstraf. De Turkse justitie vond dat Dink de Turkse identiteit beledigde door te schrijven dat in veel landen de massamoorden als genocide worden aangeduid.
Op 19 januari 2007 werd hij op 52-jarige leeftijd overdag voor zijn kantoor neergeschoten en overleed ter plekke. De Turkse premier Erdogan veroordeelde de moordaanslag. Zijn gewelddadige dood bracht internationaal veel beroering teweeg.

Minderheden.
In Turkije is onder druk van de Europese Unie speciale aandacht voor de Koerdische minderheid, die meer dan 20 procent van de bevolking uitmaakt. Zij wonen met name in het zuidoosten van Turkije, een gebied dat op economisch en sociaal gebied een flinke achterstand heeft op de rest van Turkije.

Ondanks de gelijke rechten van man en vrouw, wordt regelmatig (huiselijk) geweld gepleegd tegenover vrouwen. Voorzieningen als blijf-van-mijn-lijfhuizen zijn in Turkije nog zeer ongewoon. Het door de Turkse regering opgezette instituut dat ingezet wordt als instrument om de positie van vrouwen te verbeteren, heeft hier ook geen financiële en personele middelen voor.
Het analfabetisme onder vrouwen is voor Europese perspectieven hoog. Door de lage scholingsgraad blijft de economische en politieke participatie van vrouwen achter bij die van mannen.
Turkije staat op 84e plaats van de HDI . Daarmee behoort het tot de 94 landen die statistisch gezien op een gemiddeld niveau van de menselijke ontwikkeling staan.
Nederland behoort tot de tien hoogst ontwikkelde landen, Sierra Leone is het laagst ontwikkeld land: op de 177e plaats.

De rechten van de hoop.

Ooit zal een einde komen
van dit lijden
Zonder die hoop
zouden wij allemaal
vergaan.

Als in ons hart
de vesting van
de treurzaamheid
wordt opgetrokken
uit het nest
van onze vreugden,

eis dan de rechten
van de hoop!

Mogen de krachten
opleven, die helen
en heil zijn van
heel onze geest!

Duizend jaar brandden
de vlammen der wereld
zonder de soul
van dit lied
te verteren.

Het wonder
ligt in ons!

Uit: Powema di Rutu
Gezangen van oorsprong en toekomst.
Edgar Caïro.