ACAT Nederland

 

ACAT NETHERLANDS
Action of Christians for the Abolition of Torture and Capital Punishment.

 

Mr. Wen Jiabao
Prime Minister of the People’s Republic of China
Guojia Zongli
The State Council General Office
2 Fuyoujie
Xichengqu
BEIJINGSHI 100017
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
                                                                                                                                              
                                                                                                                                            ….04 – 10.
              
Dear Prime Minister,    

As a member of ACAT Netherlands  I am very concerned about the arbitrary arrest of three monks of Ditsa Monastery, namely Mr. Tulku Woeser from Bayan, Hualong, Haidong Prefecture, Qinghai Province; Mr. Yeshi and Mr. Jamyang, both from Lobha Gyatsa Village, Tsigorthang County, Qinghai Province.    

 I urgently ask you:                                   

• guarantee, in all circumstances, the physical and psychological integrity of Mr. Yeshi and Mr. Jamyang;
• grant Mr.Yeshi and Mr. Jamyang unconditional access to a lawyer of their choice and their families,
   as well as guarantee that they are examined by independent doctors and receive adequate medical care
   if necessary, in accordance, inter alia, with the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of  
   Prisoners;
• order their immediate release in the absence of valid legal charges that are consistent with international
   law and standards, or, if such charges exist, bring them before an impartial, independent and competent
   tribunal and guarantee their procedural rights at all times;
• call upon the competent authorities to carry out a prompt, effective, thorough, independent and 
   impartial investigation into these events, the result of which must be made public, in order to bring
   those responsible before a competent, independent and impartial tribunal and apply penal, civil and/or 
   administrative sanctions as provided by law;
• ensure that an effective remedy be granted to the victims concerned;
• guarantee the respect of human rights and the fundamental freedoms throughout the country in
    accordance with national laws and international human rights standards.
 

 Yours respectfully,
 
 name:                                                                    signature:
    
 address:    

 

Vertaling van de brief
Als lid van ACAT Nederland maak ik me ernstig zorgen over de arrestatie, op twijfelachtige gronden, van
drie monniken uit het  Ditsa klooster, namelijk dhr. Tulku Woeser uit Bayan, Hualong, Haidong Prefecture, in de provincie Qinghai; dhr. Yeshi en dhr. Jamyang, beiden uit het dorp Lobha Gyatsa, Tsigorthang County, in de provincie Qingha.     
                                   
Ik verzoek u dringend:
• in alle omstandigheden de fysieke en psychische integriteit van dhr. Yeshi en dhr. Jamyang te
   waarborgen;
• te garanderen dat dhr.Yeshi en dhr. Jamyang onvoorwaardelijk toegang hebben tot een advocaat naar
   eigen keuze en tot hun families, alsook te garanderen dat zij worden onderzocht door onafhankelijke 
   artsen en indien nodig de juiste medische zorg ontvangen, in overeenstemming met de minimum regels
   van de VN voor behandeling van gevangenen;
• opdracht te geven tot hun onmiddellijke vrijlating bij gebrek aan geldige bewijslast in overeenstemming
   met internationale wetten en normen, of, indien zulke bewijslast bestaat, hen voor een onpartijdige,
   onafhankelijke en bekwame rechtbank te brengen en ten alle tijde hun procedurele rechten te
   waarborgen;
• de bevoegde autoriteiten op te roepen een snel, effectief, grondig, onafhankelijk en onpartijdig 
   onderzoek te verrichten naar deze gebeurtenissen; het resultaat ervan moet openbaar gemaakt worden
   om de verantwoordelijken voor een bekwame, onafhankelijke en onpartijdige rechtbank te brengen en
   de burgerlijke straffen en/of sancties toe te passen zoals de wet daarin voorziet;
• te verzekeren dat aan de slachtoffers een efficiënt rechtsherstel wordt verleend;
• te garanderen dat het respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in heel het land, in
   overeenstemming met nationale wetten en internationale mensenrechtennormen, worden nageleefd.

 

Uiteenzetting van de zaak
Drie monniken zijn op twijfelachtige gronden gearresteerd. De vrees bestaat dat zij worden gemarteld en mishandeld.
Op 14 maart 2010 werden dhr. Yeshi en dhr. Jamyang, samen met dhr. Tulku Woeser door de openbare Chinese veiligheidsbeambten en de gewapende politie gearresteerd in het Ditsa klooster in de provincie Bayan op verdenking van het plakken van pamfletten die oproepen tot de spoedige terugkeer van de Dalai Lama naar Tibet na de onderdrukking.
De monniken werden voor ondervraging meegenomen naar het kantoor van de veiligheidspolitie.
Dhr.Tulku Woese werd na twee dagen vrijgelaten, met het oog op zijn slechte gezondheid.
Dhr.Yeshi en dhr. Jamyang werden vastgehouden.

Op het moment van lanceren van deze dringende oproep, was geen informatie beschikbaar over de voorwaarden van detentie en mogelijke bewijslasten die tegen hen worden ingebracht.
De arrestatie van de drie monniken heeft plaats in het kader van een operatie door bovengenoemde Chinese veiligheidsbeambten die een kordon om het klooster en de bijbehorende school hadden geplaatst. De school, gerund door de monniken, werd met geweld gesloten. Enkele veiligheidskrachten houden zich nog steeds op bij het klooster.

ACAT maakt zich ernstig zorgen over de veiligheid van Yeshi en Jamyang.

 

U kunt een kopie sturen aan:

Permanent Mission of the People’s Republic of China
Ch. De Surville,  CP 85
1213 Petit-Lancy 2
Suisse
fax : +41 22 793 70 14
e-mail: mission.china@ties.itu.int

 

Z.E. de heer Jun ZHANG
Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur
Willem Lodewijklaan 10
2517 JT DEN HAAG
fax: 070-3551651
e-mail: chinaemb_nl@mfa.gov.cn

 

Achtergrondinformatie China

Mensenrechten
In China vinden de meeste executies ter wereld plaats; in China worden meer mensen geëxecuteerd dan in alle landen samen.
Zelfs voor niet-gewelddadige misdaden, zoals belastingfraude, het aannemen van steekpenningen en drugssmokkel kunnen mensen de doodstraf krijgen. In totaal gaat het om bijna zeventig misdaden waar de doodstraf op staat. De meeste veroordelingen vinden plaats zonder een eerlijk proces. Mensen die verdacht worden, hebben geen of soms moeilijk toegang tot een eigen advocaat. Het principe ‘onschuldig tot het tegendeel is bewezen‘ gaat voor veel verdachten in China niet op. De politiek bemoeit zich geregeld met de rechtsgang. In tegenstelling tot Nederland zijn recht en staat in China dan ook niet gescheiden. Het martelen van verdachten is een veel gebruikte methode voor het verkrijgen van bewijs.
Onderstaande artikelen uit de Verklaring van de Rechten van de Mens worden nog altijd geschonden:
• artikel 3: Een ieder heeft het recht op leven, vrijheid en onschendbaarheid van zijn persoon
• artikel 5: Niemand zal onderworpen worden aan folteringen, noch aan een wrede, onmenselijke of
   onterende behandeling of bestraffing.
• artikel 9: Niemand zal onderworpen worden aan willekeurige arrestatie, detentie of verbanning.

Falun Gong
Falun Gong is een vreedzaam systeem van oefeningen en meditatie en wordt door miljoenen Chinezen beoefend in parken over heel China verspreid. Deze oefeningen werden in juli 1999 abrupt verboden door Jiang Zemin, toenmalig leider van China. Jiang lanceerde een grootscheepse haatcampagne en zette het volledige overheidsapparaat in met het doel Falun Gong uit te roeien. Honderdduizenden mensen die Falun Gong beoefenden zijn sindsdien gearresteerd en in werkkampen geplaatst; duizenden zijn gefolterd en vermoord. Vrouwen zijn seksueel misbruikt en gedwongen abortussen vonden plaats zelfs in de negende maand van zwangerschap. Ook kinderen zijn slachtoffer van de vervolging.

Falun Gong beoefenaars hebben op dit alles op een vreedzame wijze gereageerd. Ze hebben geweigerd om geweld te gebruiken. In plaats daarvan hebben beoefenaars eerst geprobeerd de vervolging te stoppen door met Partijleiders te communiceren via brieven en petities.

Een basisverklaring voor de campagne zijn de neigingen van China’s atheïstische Communistische Partij (CCP), die angst heeft voor alle groepen buiten haar controle, in het bijzonder diegenen die leven volgens een andere ideologie.
De Partij heeft verschillende keren geprobeerd alle religieuze uitingen in China te vernietigen. Toen Falun Gong de grootste en snelst groeiende spirituele groep in China werd nam de vervolging sterk toe. Rapporten van de Chinese overheid gaven aan dat er 100 miljoen beoefenaars waren verspreid over China.

Falun Gong beoefenaars in China zijn alle wettelijke rechten ontnomen zijn,  maar er is een grote beweging waarin in veel landen rechtszaken zijn ingediend door vooraanstaande mensenrechtenadvocaten met het doel om functionarissen van de Communistische Partij die verantwoordelijk zijn voor wat deze advocaten beschrijven als de misdaad van genocide van Falun Gong voor het gerecht te brengen.

http://www.faluninfo.nl/