ACAT Nederland

ACTIE VOOR MEVR. ANGKARA WONGRACHEN IN THAILAND

General Surayud Chulanont
Interim Prime Minister c/o Government House
Pitsanulok Road, Dusit District
BANGKOK 10300
THAILAND
fax: +662 282 8631/ 280 1589/ 629 8213
e-mail: spokesman@thaigov.go.th

.. -05 – 07.
Dear Minister,

As a member of ACAT Netherlands , I am very concerned about Mrs. Angkana Wongrachen, an active human rights defender in your country as well as the wife of Mr. Somchai Neelaphaijit.
Mrs. Angkhana Wongrachen lodged a complaint to the central Administrative Court in Bangkok and the very same day the police chief warned her that she would become his enemy if she kept pushing about her husband’s case.

I ask you urgently:
* take all necessary measures to guarantee, in all circumstances, the physical and
psychological integrity of Mrs. Angkana Wongrachen;
* put an end to all acts of harassment against Mrs. Wongrachen and all human rights
defenders in Thailand;
* conform with the provisions of the UN Declaration on Human Rights Defenders,
dopted by the General Assembly of the United Nations on December 9, 1998,
especially its Article 1, which states that “everyone has the right, individually and in
association with others, to promote and to strive for the protection and realisation
of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels”;
* conform with article 9 (1), which states that “in the exercise of human rights and
fundamental freedoms, including the promotion and protection of human rights as
referred to in the present Declaration, everyone has the right, individually and in
association with others, to benefit from an effective remedy and to be protected in
the event of the violation of those rights” and its Article 9 (5), which provides that
“the State shall conduct a prompt and impartial investigation or ensure that an
inquiry takes place whenever there is reasonable ground to believe that a
violation of human rights and fundamental freedoms has occurred in any territory
under its jurisdiction”;
* ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental freedoms in
accordance with international human rights standards and international instruments
ratified by Thailand.

Yours sincerely,

name: signature:

address:

Vertaling van de brief.
Als lid van ACAT Nederland ben ik zeer bezorgd over mw. Angkana Wongrachen,
actief mensenrechtenverdedigster in uw land en echtgenote van dhr. Somchai Neelaphaijit.
Mw. Angkana Wongrachen diende een aanklacht in bij het Centrale Hof in Bangkok en nog dezelfde dag waarschuwde de politie haar dat zij zijn vijand zou worden indien zij druk blijft uitoefenen in de zaak van haar man.

Ik verzoek u dringend:
* alle noodzakelijke maatregelen te nemen om in alle omstandigheden de fysieke en
psychische integriteit van mw. Angkana Wongrachen te waarborgen;
* een einde te maken aan alle vormen van lastig vallen van mw. Angkana
Wongrachen;
* de uitvoering van de bepalingen van de Verklaring van de Mensenrechten
Verdedigers zoals aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde
Naties op 8 december 1998, in het bijzonder artikel 1, waarin staat dat “iedereen,
persoonlijk zowel als gezamenlijk, het recht heeft de bescherming en de
verwezenlijking van mensenrechten en fundamentele vrijheden op nationaal en
internationaal niveau” te bevorderen;
* in overeenstemming met artikel 9 (1) waarin staat dat “in de uitoefening van
mensenrechten en fundamentele vrijheden, met inbegrip van de promotie en
bescherming van mensenrechten zoals vermeld in genoemde Verklaring, iedereen
het recht heeft, persoonlijk en gezamenlijk, kan profiteren van een effectieve
behandeling en beschermd wordt in het geval van schending van deze rechten” en
artikel 9 (5) waarin staat dat de “Staat een onmiddellijk en onafhankelijk onderzoek
zal gelasten of zal garanderen dat een onderzoek plaatsvindt indien er een
gegronde reden is om aan te nemen dat een schending van mensenrechten en
fundamentele vrijheden hebben plaatsgevonden in enig gebied onder haar
jurisdictie.”
* in alle omstandigheden het respect voor mensenrechten en fundamentele vrijheden
te garanderen in overeenstemming met internationale normen en afspraken zoals
deze zijn geratificeerd door Thailand.

Uiteenzetting van de zaak.
Mw. Angkhana Wongrachen is een actief mensenrechtenverdedigster en de vrouw van dhr. Somchai Neelaphaijit, vroeger voorzitter van de Vereniging van Moslim Advocaten, vice-voorzitter van het mensenrechtencomité van de vereniging van advocaten Thailand. In maart 2004 verdween hij. Kort voor zijn verdwijning ontving hij telefonisch anonieme bedreigingen en werd hem verteld dat de veiligheidsdiensten zijn naam hadden geplaatst op een lijst van een terroristische groep.
Op 12 maart 2007 diende mw. Angkhana Wongrachen een aanklacht in bij het centrale Hof in Thailand over het mislukken van het politieonderzoek naar de ontvoering van haar man. In haar aanklacht stond dat de politie niet had gehandeld overeenkomstig de voorschriften. Vijf politiemensen die werden verdacht van criminaliteit in verband met de ontvoering van haar man, werken nog steeds bij de politie, ofschoon de zaak nog in beroep is.
Nog dezelfde dag waarschuwde de politiechef mw. Angkhana Wongrachen dat zij zijn vijand zou worden indien zij druk blijft uitoefenen in de zaak van haar man.
Kortgeleden zijn twee van de vijf politiemensen tegen wie een klacht was ingediend overgeplaatst naar een ander departement terwijl mw. Wongrachen hen wilde schorsen totdat de zaak bij het Hof is afgehandeld.

U kunt een kopie sturen aan:

Mr. Charnchai Likitjitta, Interim Minister of Justice
Office of the Ministry of Justice
Ministry of Justice Building
22nd Floor Software Park Building
Chaeng Wattana Road
Pakkred, Nonthaburi
BANGKOK 1120
THAILAND
Fax: +662 502 6699/ 6734 / 6884
e-mail: ommoj@moj.go.th

Ambassador Pieter J. Th. Marres
P.O. Box 404
BANGKOK 10500
THAILAND
fax: +66 (0)2 3095205
e-mail: ban@minbuza.nl

H.E. mw. Suchitra HIRANPRUECK
Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur
Laan Copes van Cattenburch 123
2582 EZ DEN HAAG
Fax: 070-3451929
e-mail: thaihag@thaihag.demon.nl

Achtergrondinformatie Thailand.
Thailand is 14 keer groter dan Nederland en telt 66 miljoen inwoners.
Het Boeddhisme is met 95% veruit de grootste godsdienst, 4% Islam, de rest Confucianisme en Christendom. Thai is de voertaal naast Chinees, Engels en een aantal andere talen.
Koning Bhumibol Adulyadej (Rama IX) is staatshoofd van de constitutionele monarchie. Het parlement bestaat uit het Huis van Afgevaardigden en de Senaat met resp. 500 en 200 zetels.

Thailand (voorheen Siam) werd voor het eerst bevolkt door stammen uit Zuid-China. In 1604 vond het eerste contact plaats tussen de Nederlandse VOC en het Siamese hof. Het land is nooit gekoloniseerd en behield als bufferstaat tussen Britse en Franse gebiedsdelen zijn onafhankelijkheid. Onder, vooral Britse, economische invloed veranderde in 1932 het regeringssysteem van een absolute monarchie in een constitutionele monarchie met een democratisch bestuur. In 1939 veranderde Siam zijn naam in Thailand. De huidige, zeer gerespecteerde vorst, is op 9 juni 1946 tot koning gekroond en daarmee de langst regerende monarch ter wereld. De koning heeft een sterk sturende invloed en de monarchie vertegenwoordigt een bindende kracht. De leden van de Senaat worden direct door de bevolking gekozen aan de hand van een districtenstelsel. In september 2006 heeft het leger de macht overgenomen en is in het gehele land de staat van beleg van kracht.

Mensenrechten
Het relatief positieve imago van Thailand op mensenrechtengebied heeft de laatste jaren een deuk opgelopen. Het oude systeem van patronage, nepotisme en corruptie fungeert nog steeds, terwijl arbitraire detentie en marteling in politiebewaring en gevangenissen regelmatig voorkomen. Sinds kort zijn daar beperkingen van de persvrijheid, een toename van de straffeloosheid in vooral het conflictueuze zuiden en een gebrek aan bescherming van mensenrechtenactivisten bijgekomen. De belangrijkste oorzaken van mensenrechtenschendingen zijn rechteloosheid en corruptie.

Sociale situatie
Bij de bestrijding van armoede, ondervoeding, sekse-ongelijkheid, HIV/Aids en malaria ligt het land vóór op het schema van de Millennium Doelen. In 12 jaar is het aantal armen is meer dan gehalveerd. Armoede komt vooral voor op het platteland in de noordelijke provincies. Toch moeten veel arme Thai zwaar en slecht betaald werk verrichten en hun lage inkomens zorgen voor een vicieuze cirkel van armoede. Elke Thai onder een bepaald inkomensniveau is verzekerd van medische behandeling in een staatsziekenhuis. Een probleem voor de staatsziekenhuizen is wel dat artsen en ander medisch personeel in toenemende mate overstappen naar de snel groeiende particuliere medische sector, waar
zij meer kunnen verdienen.
In Thailand is 1,4% van de bevolking HIV-positief (580.000 personen). De overheid heeft in samenwerking met NGO’s, het bedrijfsleven en de media snel en adequaat gehandeld bij het indammen van de Aids-epidemie. De toename van aids via seksuele transmissie is goeddeels een halt toegeroepen en het condoomgebruik is toegenomen. Het aantal intraveneuze drugsgebruikers, een risicogroep bij uitstek, groeit echter nog steeds.
Kinderen zijn leerplichtig van 6 tot 15 jaar. Voor leerlingen tussen 16 en 18 jaar is er hoger voortgezet onderwijs (drie jaar): een algemeen academische stroming en een stroming voor beroepsonderwijs. De meest prestigieuze hoger onderwijsinstellingen zijn de openbare universiteiten en het Koning Mongkut’s Technologisch Instituut.

Milieubeleid
Door de snelle economische groei zijn water- en luchtvervuiling ernstige problemen in de steden. Op het platteland is de ontbossing een bron van zorg, in een aantal kustgebieden verdwijnen mangrovebossen door agressieve visserijpraktijken en om plaats te maken voor garnalenkwekerijen. Thailand beschikt over relatief goede milieuwetgeving, maar de capaciteit om deze adequaat in de praktijk te brengen schiet te kort. NGO’s en lokale groeperingen oefenen druk uit op de regering om het milieuvraagstuk serieuzer te nemen.

Thailand was in 1967 medeoprichter van de Associatie van Zuidoost-Aziatische Naties (ASEAN) en heeft altijd een actieve rol gespeeld. De aandacht voor de situatie in Birma brengt Thailand als invloedrijk buurland van Birma in een lastig parket. Enerzijds wordt van Thailand een actieve rol verwacht, anderzijds probeert het land de fragiele verstandhouding met het buurland niet teveel onder druk te zetten. Thailand is VN-lid sinds 16 december 1946. Sindsdien heeft het land binnen diverse VN-organisaties een actieve rol gespeeld.

ACTIE VOOR ZEVEN OPGEPAKTE MANNEN IN NEPAL

Home Minister Krishna Prasad Sitaula
Government of Nepal
Ministry of Home Affairs
Singha Durbar
KATHMANDU
NEPAL
Fax: 97714211232
e-mail: moha@wlink.com.np

.. -05-07
nbsp;
Dear Minister Krishna Prasad Sitaula,

As a member of ACAT Netherlands , I am very concerned about the arbitrary arrest, the detention and alleged torture of five minors and two adults. They were all arrested at their homes by civil dressed police personnel of the Kohalpur Area Police Station, Banke district. They were reportedly arrested for being involved in a small shop theft.

The details of the seven individuals, including five minors, arrested are as follows:
* Khim Bahadur Bathamagar, 15 years old male, Naubasta VDC-8, Banke,
arrested on 10 March 2007
* Lil Bahadur Oli, 16 years old male, Naubasta VDC-8, Banke,
arrested on 11 March 2007
* Man Bahadur Sahani, 16 years old male, Naubasta VDC-8, Banke,
arrested on 11 March 2007
* Ratna Bahadur B.K., 16 years old male, Naubasta VDC-8, Banke,
arrested on 11 March 2007
* Mohan Prasad Regmi, 16 years old male, Naubasta VDC-8, Banke,
arrested on 11 March 2007
* Budhda Pariyar, 19 years old male, arrested on 11 March 2007, Bankatwa VDC-4,
* Tilak Rawal, 26 years old male, Naubasta VDC-8, Banke, arrested on 11 March 2007.

I ask you urgently:
* Ensure the physical and psychological integrity of the seven individuals mentioned
above;
* Order the immediate release of these seven individuals in the absence of valid legal
charges that are consistent with international lay and standards, or if such charges
exist, bring them before an impartial and competent tribunal and guarantee their
procedural rights at all times (for the five minors in accordance with art. 37 and 40
of the Convention on the Rights of the Child);
* Order a thorough and impartial investigation into these events, notably the alleged
acts of torture, in order to identify all those responsible, bring them to trial and apply
to them the civil, penal and/or administrative sanctions provided by law;
* Guarantee that adequate reparation is provided to them, as victims of abuses;
* Guarantee the respect of human rights and the fundamental freedoms throughout the
country in accordance with national laws and international human rights standards

I recall Nepal is a party to the UN Convention on the Rights of the Child and is also a State party to the UN Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)

Yours sincerely,

name: signature:

address:

Vertaling van de brief
Als lid van ACAT Nederland ben ik zeer bezorgd over willekeurige arrestatie, gevangenneming en beweerde marteling van vijf minderjarigen en twee volwassenen.
Zij werden allen in hun huis gearresteerd door politie in burgerkleding van de Kohalpur Area Politiebureau uit het district Banke.

Gedetailleerde gegevens van de zeven personen, inclusief de vijf minderjarigen:
* Khim Bahadur Bathamagar, 15 jarige jongen, op 10 maart 2007 gearresteerd in
Naubasta Village Development Committee (VDC)-8, Banke district
* Lil Bahadur Oli, 16 jarige jongen, op 11 maart 2007gearresteerd in Naubasta VDC-8,
Banke
* Man Bahadur Sahani, 16 jarige jongen, op 11 2007 maart gearresteerd in
Naubasta VDC-8, Banke
* Ratna Bahadur B.K., 16 jarige jongen, op 11 maart 2007 gearresteerd in
Naubasta VDC-8, Banke
* Mohan Prasad Regmi, 16 jarige jongen, op 11 maart gearresteerd 2007 in
Naubasta VDC-8, Banke
* Budhda Pariyar, 19 jarige jongen, op 11 maart gearresteerd 2007 in
Bankatwa VDC- 4, Banke
* Tilak Rawal, 26 jarige jongen, op 11 maart gearresteerd 2007 in
Naubasta VDC-8, Banke

Ik verzoek u dringend:
* de fysieke en psychische integriteit van de zeven bovengenoemde personen te
waarborgen;
* opdracht te geven tot de onmiddellijke vrijlating van deze zeven personen bij gebrek
aan wettelijk geldige beschuldigingen in overeenstemming met internationale wetten
en normen of, indien zulke beschuldigingen bestaan, hen voor een onpartijdig en
bekwaam tribunaal te brengen en hun procedurele rechten ten allen tijde te
garanderen (voor de vijf minderjarigen in overeenstemming met artikel 37 en 40
van de Conventie van de Rechten van het Kind);
* opdracht te geven tot een grondig en onafhankelijk onderzoek naar deze
gebeurtenissen, speciaal naar de beweringen van marteling, om alle
verantwoordelijken hiervoor te achterhalen, hen voor de rechter te brengen en op
hen de burgerlijke, strafrechterlijke en/of administratieve sancties toe te passen
zoals bij wet bepaald;
* te garanderen dat zij, als slachtoffers van geweldpleging, voldoende
schadeloosstelling ontvangen;
* de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in het gehele land te respecteren
in overeenstemming met nationale wetten en internationale mensenrechtennormen.

Ik herinner u eraan dat Nepal partij is van de VN Conventie van de Rechten van het Kind en de Staat partij is van de VN Conventie Tegen Marteling en Ander Wreed, Onmenselijk of Vernederende Behandeling of Bestraffing en de Internationaal Conventie voor Burgerlijke en politieke Rechten (ICCPR).

Uiteenzetting van de zaak.
Alle zeven jongens werden zonder arrestatiebevel uit hun huizen gehaald door een groep van 8-12 in burger geklede politiemensen; zij werden gescheiden van elkaar naar het politiebureau gebracht. Tijdens hun vervoer werden zij geslagen.
aangekomen bij het politiebureau werden zij afzonderlijk, maar op eenzelfde manier, mishandeld. Zij werden aan de handen geboeid en kregen bevel op de vloer te liggen met hun voeten 20-30 minuten omhoog. Zij werden met houten stokken op hun voeten en hun borstkas geslagen en getrapt, terwijl sommigen met de dood werden bedreigd of elektrische stroomstoten.
De slachtoffers werden eerst beschuldigd van diefstal in een winkel, daarna van het beroven van een fiets uit de Nepalgunj-Surkhet straat een maand eerder. Zij werden allen gedwongen om de aantijgingen te accepteren.
De zeven werden op 12 maart 2007 overgebracht naar het District Banke voor nader onderzoek. Op 6 april 2007 gaf het districtshof opdracht hen naar het de gevangenis in het District Banke over te brengen. De vijf minderjarigen worden samen met de volwassenen vastgehouden.

U kunt een kopie sturen aan:

Yagya Murti Banjade
Attorney General
Office of the Attorney General
Ramshahpath
KATHMANDU
NEPAL
Fax : +97714262582
e-mail : attorney@mos.com.np

Dhr. Mr. E.F.CH. Niehe, Ambassador
The Netherlands Consulate in Nepal
P.O.Box: 1966
KATHMANDU
NEPAL
e-mail: consulate@snv.org.np

Mw. Narayan Shumshere Thapa
Geaccrediteerd ambassadeur
Avenue Brugmann 210
B-1180 Brussel
fax :00-322/3441361
e-mail: rneb@skynet.be

Achtergrondinformatie Nepal.
(zie ook achtergrondinformatie UA maart 2006)
In Nepal was het Hindoeïsme staatsgodsdienst, maar het land is sinds 2006 een seculiere staat. Bijna 8% is Boeddhistisch en 4% is moslim. Nepali is de officiële taal.
Koning Gyanendra is staatshoofd en opperbevelhebber van het leger. De staatsvorm is een constitutionele monarchie met een parlementair stelsel

Na heftige en langdurige volksprotesten tegen de koning die weigerde om de constitutionele Raad bijeen te roepen is de situatie sinds 24 april 2006 enigszins gestabiliseerd door de concessies die de koning heeft gedaan. Girija Prasad Koirala werd tot premier benoemd en het parlement werd op 28 april 2006 in ere hersteld. De maoïsten kondigden een staakt-het-vuren af voor drie maanden. Op 2 mei 2006 werd een nieuw kabinet benoemd, dat een dag later de maoïsten uitgenodigde voor vredesbesprekingen en Interpol arrestatiebevelen tegen maoïstische leiders introk. De maoïstenleider Prachanda verwelkomde de oproep tot vredesbesprekingen.
Per proclamatie werden op 18 mei 2006 verschillende artikelen van de grondwet geannuleerd, waarmee de rol van de koning is teruggebracht tot een ceremoniële, nog voordat een constitutionele vergadering was geformeerd. Er werd een einde gemaakt aan de grote politieke rol van de koning, hij heeft zijn zeggenschap over het leger verloren, moet voortaan belasting betalen en het parlement beschikt over zijn opvolging en verklaarde Nepal tot seculiere staat. Op 26 mei 2006 voerden de maoïsten voor het eerst overleg met de interim regering. Partijen werden het eens over een gezamenlijke gedragscode waarin afspraken staan over het staakt-het-vuren en over de vrije toegang in het hele land, het vrijlaten van gevangenen en het houden van verkiezingen voor de constitutionele vergadering.

Mensenrechten
Nepal heeft bijna alle belangrijke mensenrechtenverdragen ondertekend en grotendeels aan de rapportage-eisen voldaan. De mensenrechtensituatie is door de voortdurende strijd tussen de regering en de maoïsten erg slecht, de strijd heeft aan meer dan 13.000 mensen het leven gekost. Mensenrechtenschendingen worden begaan door regeringstroepen én maoïsten: moorden, buitengerechtelijke executies, foltering, willekeurige arrestaties, ontvoering en verkrachtingen. Er zijn berichten over gevallen van discriminatie en geweld tegen bepaalde kasten, vrouwen, homoseksualiteit en etnische groeperingen. De handel in vrouwen en meisjes vormt een belangrijk probleem. Tijdens de VN-Mensenrechtencommissie (de MRC) in 2005 werd een resolutie onder aangenomen inzake Nepal. Nepal ging tijdens deze MRC akkoord met het vestigen van een OHCHR-kantoor in Kathmandu dat in hetzelfde jaar werd geopend.

Sociale situatie
Nepal is een van de armste landen ter wereld. In de Human Development Index (UNDP 2005) staat Nepal op de 136e plaats van de in totaal 173 landen. Een groot deel van bevolking heeft geen beschikking over voldoende en veilig drinkwater, de gemiddelde levensverwachting is laag: 57,8 jaar, vooral door de hoge moeder- en kindersterfte. Een groot aantal kinderen wordt geen vijf jaar. Medische voorzieningen en onderwijs zijn voor grote delen van de bevolking onbereikbaar.
Meer dan 40% bevindt zich onder de armoedegrens, 48% van de kinderen onder de vijf jaar kampt met ondergewicht en 19% van de bevolking is ondervoed. UNICEF schat dat ongeveer 36% van de bevolking onvoldoende eiwitten en vitaminen binnenkrijgt.
De medische voorzieningen zijn zwaar onvoldoende. Naast een tekort aan ziekenhuizen is er een groot gebrek aan medicijnen, er zijn te weinig artsen, vooral buiten de regio Kathmandu. Van de mannen is 62% gealfabetiseerd, van de vrouwen slechts 34,9% . Het basisonderwijs is gratis en verplicht voor alle kinderen van 6-11 jaar. In de praktijk gaat de helft van alle kinderen naar school en veel kinderen verlaten deze vroegtijdig. Veel kinderen moeten op het land werken. Er is gebrek aan leerkrachten en onderwijsmiddelen én de kwaliteit van het onderwijs laat te wensen over. Er zijn scholen voor middelbaar onderwijs en vijf universiteiten.

Milieubeleid
Nepal kent met ernstige milieuproblemen. Ontbossing heeft geleid tot een verlies van een derde van het totale bosbestand. Zeer zware luchtverontreiniging in de vorm van kleine stofdeeltjes en loodverontreiniging bedreigt Kathmandu. Rivieren in industriële gebieden zijn ernstig vervuild vanwege het lozen van ongezuiverd afvalwater.
In haar beleid heeft de regering het belang van het duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen erkend. Zij heeft een actieplan opgesteld en ecologische richtlijnen geformuleerd. Op hoog niveau zijn overheidsorganen gevormd ter behartiging van milieuzaken. Verder is de overheid voortgegaan met het aanwijzen van nieuwe beschermde gebieden en nationale parken.

In vredesnaam

Mijn nacht is breekbaar
als een kolibrievlinder

vreemde stappen naast mijn bed
laarzen groot als wolkenkrabbers

’t bliksemt en knalt en ik sta weer
op straat klein alleen

Ik ren naar het slagveld
om een gedicht te schrijven

graaf geen kuil
voor gevallen woorden

ik laat de bomen
stapelverliefd ruisen

de bergen elkaar
opnieuw ontmoeten

en om geen kind te zijn
dat nooit meer slapen kan

geef ik landen voeten
om het geluk met ons te delen

Voor vrede plant ik
een stokroos een echte

met kaarsrechte rug

Jana Beranová
vluchtte met haar ouders uit Tsjecho-Slowakije.

Zij schreef dit gedicht voor de dodenherdenking
op 4 mei 2004 op de Dam in Amsterdam