ACAT Nederland

ACAT PAYS BAS
Action des Chrétiens pour l’Abolition de Torture et Peine de Mort.

M. Zine el-Abidine Ben Ali
Président de la République
Palais de Carthage
2016 CARTHAGE
TUNISIE

….. – 10 – 09.

Monsieur le Président,

En tant que membre de l’ACAT Pays-Bas , je suis très préoccupé par de l’arrestation et la détention arbitraire ainsi que des actes de torture et autres mauvais traitements à l’encontre de MM. Badil Jazy, Elyas Sellam et Sahbi Haouett. M. Badil Jazy est atteint de schizophrénie aiguë et que MM. Elyas Sellam et Sahbi Haouett souffrent d’un handicap mental (ils avaient leur carte officielle lors de l’arrestation).

Je vous demande instamment:
• garantir l’intégrité physique et psychologique de MM. Badil Jazy, Elyas Sellam et Sahbi Haouett;

• garantir l’accès immédiat et inconditionnel à un examen médical par un médecin de leur choix et à un
traitement médical adéquat, conformément à leurs obligations internationales;

• ordonner leur libération immédiate eu égard à leur pathologie respective;

• cesser toute poursuite judiciaire en l’absence de charges légales valables ou, le cas échéant, de les
traduire devant un tribunal impartial et compétent tout en garantissant leurs droits procéduraux en
tout temps;

• ordonner une enquête immédiate, efficace, exhaustive, indépendante et impartiale sur les actes de
torture et mauvais traitements allégués par MM. Badil Jazy, Elyas Sellam et Sahbi Haouett, dont les
conclusions seront rendues publiques, et ce afin d’identifier les responsables, de les traduire devant
un tribunal civil indépendant, compétent et impartial et d’appliquer les sanctions pénales, civiles et/ou
administratives prévues par la loi;

• garantir un recours effectif et une réparation adéquate, y compris l’indemnisation et la réhabilitation, à
MM. Badil Jazy, Elyas Sellam et Sahbi Haouett;

• garantir le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales à travers le pays selon les lois
nationales et les instruments internationaux des droits de l’homme.

Dans cette attente, veuillez d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma haute considération.

Nom:                                                                               Signature:

Adresse:

Vertaling van de brief.
Als lid van ACAT Nederland ben ik erg bezorgd over de arrestatie en willekeurige gevangenschap
alsook over de martelingen en slechte mishandelingen van Badil Jazy, Elyas Sellam en Sahbi Haouett.
Dhr. Badil Jazy lijdt aan een ernstige vorm van schizofrenie, Elyas Sellam en Sahbi Haouett zijn mentaal gehandicapt (zij hadden op het moment van hun arrestatie hun officiële papieren bij zich).
Ik verzoek u dringend:
• de fysieke en psychische integriteit van Badil Jazy, Elyas Sellam en Sahbi Haouett te waarborgen;
• onmiddellijke en onvoorwaardelijke toegang te verlenen aan een onderzoekend arts naar hun keuze en
een adequate medische behandeling te geven in overeenstemming met internationale verplichtingen;
• hun onmiddellijke vrijlating te gelasten, gelet op hun respectievelijke ziekten;
• te stoppen met elke gerechtelijke vervolging bij gebrek aan geldige bewijslasten of, eventueel, de
bewijslast voor een onpartijdige en bevoegde rechtbank te brengen met te allen tijde de garantie op hun
procedurele rechten;
• een onmiddellijk, effectief, grondig, onpartijdig en onafhankelijk onderzoek te gelasten naar de daden
van martelen en slechte behandeling aangegeven door Badil Jazy, Elyas Sellam en Sahbi Haouett; de
resultaten hiervan openbaar te maken, ten einde de verantwoordelijken te achterhalen, hen voor   een
onafhankelijke, bevoegde en onpartijdige burgerlijke rechtbank te brengen, de burgerlijke en/of
administratieve sancties toe te passen zoals de wet daarin voorziet;
• te garanderen dat zij effectief in beroep kunnen gaan en een adequate genoegdoening ontvangen, met
inbegrip van schadeloosstelling aan en rehabilitatie van Badil Jazy, Elyas Sellam en Sahbi Haouett;
• het respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in heel het land te waarborgen
volgens nationale wetten en internationale mensenrechtenverdragen.

Uiteenzetting van de zaak.
De 25 jarige student Badil Jazy, de 25 jarige Elyas Sellam (zonder beroep) en de 32 jarige Sahbi Haouett (zonder beroep) werden op 9 augustus 2009 onafhankelijk van elkaar gearresteerd en op willekeurige
gronden vastgehouden. Volgens de berichten zijn ze gemarteld en worden ze slecht behandeld.
Badil Jazy lijdt aan een ernstige vorm van schizofrenie en de beide andere mannen hebben een mentale handicap. Op het moment van hun arrestatie hadden ze hun officiële papieren bij zich. Zij hebben speciale medische zorg nodig. De slachtoffers zouden niet eerder op de hoogte zijn gebracht van de reden van hun arrestatie dan op 19 augustus 2009 toen de officier van justitie een order uitgaf tot onmiddelijke hechtenis en een datum vaststelde voor een eerste zitting bij de rechtbank op 3 september 2009 op grond van het houden van een niet geoorloofde samenkomst. Er is echter geen enkel element aangedragen om deze aanklacht te onderbouwen. Een nieuwe rechtszitting werd vastgesteld op 19 september 2009.
De drie mannen zijn in het ministerie van Binnenlandse Zaken gemarteld en hoewel zij hiervan aangifte hebben gedaan weigerde de officier hun verklaringen op te nemen.

Tijdens het dagelijkse bezoek van de ouders van Badil Jazy en Elyas Sellam aan de gevangenis constateerden zij dat hun zonen in een zeer slechte fysieke en psychische toestand verkeren. Badil Jazy zou bovendien aan bronchitis lijden. De  gevangenisarts heeft hen gezien maar geen adequate maatregelen getroffen. Voorts hebben de ouders van Jazy en Haouett aan de verantwoordelijke personen in de gevangenis de voor de behandeling noodzakelijke medicijnen gegeven maar deze worden niet altijd door hun zonen ontvangen, wat doet vrezen voor hun gezondheid. Sahbi Houaett is tijdens de zitting op 3 september onwel geworden en buiten bewustzijn geraakt.
Volgens hun behandelend artsen is een gevangenschap niet raadzaam gelet op hun respectievelijke ziekten.
ACAT Nederland maakt zich gote zorgen over deze beschuldigingen van marteling en mishandeling
én over de slechte omstandigheden in de gevangenis.

U kunt een kopie sturen aan:

Ambassadeur S.E M. Samir Labidi
Mission permanente de la Tunisie auprès de l’Office des Nations Unie
58 Rue Moillebeau
Case postale 272
1211 GENÈVE 19
SUISSE
fax : +41 22 734 06 63; e-mail: mission.tunisia@ties.itu.int

mw. drs. C.G. Weijers
Boîte Postale 47
1082 Cité Mahrajane
TUNIS
TUNESIË
fax: 00-216-71155 335
e-mail: tun@minbuza.nl

Z.E. dhr. Mohamed Salah TEKAYA
Gentsestraat 98
2587 HX DEN HAAG
fax: 070-3514323;
e-mail: ambassadetunisie@wanadoo.nl

De faxnummers van de president:
+216 71 744 721;
+216 71 731 009;

Achtergrondinformatie Tunesië.
zie ook: mei 2009
Tunesië is ongeveer vier keer groter dan Nederland; Tunis is de hoofdstad. De grondwet van Tunesië dateert van 1959. Volgens die grondwet is het land een democratie, met een republikeinse staatsvorm en de islam als staatsgodsdienst. Bijna de totale bevolking is moslim.
Zine el Abdine Ben Ali is sinds 1987 president en heeft vergaande bevoegdheden.
Er wonen ruim tien miljoen inwoners. In de loop van de 20e eeuw is de bevolking vervijfvoudigd.
De officiële taal is Arabisch met Frans als tweede taal.

In 1972 waren er circa 25.000 joden in Tunesië, in 2007 nog slechts 1.500. Een van de oudste Joodse gemeenschappen bevindt zich op het eiland Jerba. El-Ghriba, de eeuwenoude synagoge van het eiland was op 11 april 2002 het mikpunt van een bomaanslag waarbij 21 mensen de dood vonden.
Het christendom kent een lange geschiedenis in Tunesië. Cyprianus was bisschop in Carthago in de 3e eeuw. In 1884 werd het katholieke aartsbisdom Carthago opgericht. Het werd in 1964 onder druk van de Tunesische regering opgeheven en omgezet in de prelatuur Tunis. De meeste kerken werden toen ook genationaliseerd. De kathedraal van Saint Louis werd aan de eredienst onttrokken maar in 1993 terug in gebruik genomen. Op 31 mei 1995 werd de prelatuur terug verheven tot bisdom. Sinds 2005 staat bisschop Maroun Lahham aan het hoofd van het bisdom.
Tunesië wordt van oudsher bewoond door Berbers. De bevolking bestaat ook nu, etnisch gezien, nog voor het grootste gedeelte uit Berbers. De meesten van hen zijn zich hiervan niet meer bewust en beschouwen zichzelf als Arabieren. In de loop van de geschiedenis hebben veel verschillende volken het grondgebied bezet en er hun sporen achtergelaten.

Mensenrechten
De Tunesische regering misleidt de wereld als zij een positief beeld schetst van de mensenrechtensituatie in het land, zegt Amnesty International in een vrijgegeven rapport op 23 juni 2008. De Tunesische veiligheidsdiensten gaan in hun strijd tegen veronderstelde terreurcellen onverminderd door met lukrake arrestaties, mishandeling en marteling. Terreurverdachten krijgen geen eerlijk proces en soms worden zelfs burgers voor de krijgsraad gebracht, zeggen de rapporteurs.
Amnesty erkent dat de afgelopen jaren wettelijke hervormingen zijn doorgevoerd ter verbetering van de behandeling van verdachten, maar zegt dat de nieuwe bepalingen nog stelselmatig worden geschonden en dat zij klaarblijkelijk geen waarborg vormen tegen schendingen van de mensenrechten.
Amnesty wijst er verder op dat de VS en verschillende Arabische en Europese landen doorgaan met de uitlevering van terreurverdachten aan Tunesië. Deze verdachten worden in Tunesië vervolgens opgepakt, krijgen geen eerlijk proces en staan bloot aan marteling, zegt de organisatie.
Aan de burgerlijke vrijheden schort het nog duidelijk: vrijheid van meningsuiting, van vereniging en van vergadering liggen sterk aan banden en er is intolerantie tegenover dissidenten.

Sociale situatie
Doordat het beleid van de president zich richt op de verbetering van de sociaaleconomische omstandigheden is het land één van de meest welvarende in de regio geworden. En dat zonder
olie-inkomsten of andere natuurlijke rijkdommen. Er is een grote middenklasse (60%), waar de gelijke positie van de vrouw grondwettelijk is gewaarborgd. Hierdoor is de stabiliteit van het land te verklaren.
Aan de hoge werkeloosheid onder de relatief grote groep hoogopgeleide jongeren moet hard gewerkt worden door de regering, mede vanwege het gevaar voor radicalisering. Moderne infrastructuur en bereikbaar onderwijs en gezondheidszorg moeten de regionale verschillen in ontwikkelingspeil terugbrengen. Het onderwijs is seculier, waardoor het land een gematigd islamitisch karakter heeft.
Tunesië staat op de 95e plaats van de HDI  (2008)