Alexei Sokolov: détention provisoire prolongée jusqu’au 23 octobre
Sutiajnik.ru, 02.10.09:
Le 29 septembre, le tribunal de l’arrondissement Leninski d’Ekaterinbourg a prolongé jusqu’au 23 octobre la détention provisoire d’Alexeï Sokolov (texte de l’ordonnance : http://sutyajnik.ru/documents/2961.html).
Il siégeait à huis clos et, hormis les avocats d’Alexeï Sokolov, il n’a autorisé aucun des défenseurs des droits de l’homme à entrer dans la salle d’audience.
[Notons que le film "La fabrique des tortures" qui est à l'origine de ce harcèlement judiciaire peut désormais être obtenu sur le site de l'ACAT en VO sous-titrée
en français : (http://www.acatfrance.fr/boutique_produits.php?produit=13)
Il faudrait encore en traduire les sous-titres dans d'autres langues dont l'anglais].
Objet : Новости Сутяжник-Пресс
Правозащитник Алексей Соколов остается под стражей
29 сентября судья Ленинского районного суда Екатеринбурга Андреев
продлил срок заключения правозащитнику Алексею Соколову до 23 октября
этого года
Как и при аресте правозащитника, суд прошел в закрытом режиме.
Судья Андреев также не допустил защитников в процесс наряду с адвокатами, защищающими Алексея.
Судебное постановление по делу см. ЗДЕСЬ[1].
2009-10-01
Добавить комментарий на сайте
————————-
Другие новости “Сутяжник-Пресс”
При перепечатке материалов ссылка на sutyajnik.ru и информационное
агентство “Сутяжник-Пресс” обязательна.
ИА Сутяжник-Пресс +7-343-355-36-51
————————-
______________________________________________________________
zaprava.ru, 29.10.09: La Cour de la Région de Sverdlovsk déboute Alexei Sokolov en appel
http://www.zaprava.ru/content/view/2045/9/ (site “zaprava.ru”, 29.10.09 en russe)
Saisie d’une plainte d’Alexei Sokolov sur les conditions de son arrestation et de l’instruction, la Cour de la Région de Sverdlovsk a jugé le 28 octobre que les forces de l’ordre avaient commis des irrégularités lors de l’arrestation:
non-présentation du mandat d’arrêt, non-information de la femme d’Alexeï Sokolov.
En revanche, elle a donné raison au tribunal de district de Bogdanovitch en estimant que les griefs ci-après n’étaient pas contraires à la loi:
- recours à la force pour opérer l’arrestation
- fait de ne pas en informer le procureur, ni la Commission d’observation non
gouvernementale des lieux de détention, ni la Chambre sociale.
Il convient de noter que la Cour a rendu son arrêt près de six mois après le dépôt de
la plainte.
Elle a aussi confirmé – dans un délai de deux mois et demi – le jugement du tribunal du district de Bogdanovitch, qui avait refusé d’accueillir la demande d’Alexei Sokolov
de filmer la confrontation entre le “témoin” Beliach et lui.
Roman Katchanov, l’avocat d’Alexeï Sokolov, a relevé que la Cour n’avait pas respecté le délai légal de cinq jours fixé pour l’examen de telles plaintes [ce qui
constituerait une violation de l'article 6 §1 de la Convention européenne des droits de l'homme].
_____________________
Дело Алексея Соколова
29:10:2009 г.
Органы следствия всегда правы
Ну, или почти всегда.
А права Алексея Соколова не нарушены.
Так посчитал Свердловский областной суд.
Вчера в этом органе судебной власти были рассмотрены две жалобы защитников Алексея Соколова.
Первая — на задержание Алексея сотрудниками правоохранительных органов.
Эта жалоба уже была рассмотрена районным судом города Богданович и удовлетворена частично.
Суд признал незаконными действия сотрудников милиции, не предъявивших в момент задержания постановление о приводе, на основании которого это задержание осуществлялось.
Кроме того, суд посчитал незаконным отказ в оповещении жены Соколова о его задержании.
Во всех остальных требованиях жалобы: признать незаконным само задержание, применение физической силы в отношении Соколова, не извещение о задержании
прокурора, общественной наблюдательной комиссии и общественной палаты, судом было отказано.
Данное решение районного суда было обжаловано в Свердловский областной суд и рассмотрено через полгода (!) после подачи жалобы.
Наконец-таки рассмотрев жалобу защиты, суд не нашел никаких нарушений прав Алексея Соколова со стороны правоохранительных органов и в удовлетворении жалобы отказал.
Вторая жалоба была подана защитой в районный суд города Богданович (по месту совершения инкриминируемого Соколову преступления) на отказ следствия разрешить защите вести аудиозапись очной ставки «свидетеля» Беляша и Алексея Соколова.
Районный суд так-же отказал в удовлетворении этой жалобы, а через два с половиной месяца после ее подачи, Свердловский областной суд согласился с решением районного.
«Это сейчас распространенная практика, суды отказываются удовлетворять жалобы на действия следственных органов». Так адвокат Роман Качанов объяснил решения судов.
Он сообщил, что возмущен такими длительными сроками рассмотрения жалоб, ведь по закону они должны были быть рассмотрены в течении пяти дней.
Екатеринбургское движение против насилия
Более подробно:
8-950-201-27-70 — адвокат Роман Качанов;
8-904-540-16-64 — Гузель (Гуля) Соколова.
Другие подробности дела — на сайте http://sutyajnik.ru/
_____________________________________________________________________
Détention arbitraire d’Alexei Sokolov
Bonjour,
Ci-joint la traduction en français d’une lettre envoyée le 10 novembre par Lev Ponomarev au Procureur général de la Fédération de Russie, au Médiateur de Russie, à la Médiatrice de la Région de Sverdlovsk et au procureur de la Région chargé du contrôle des lieux de détention (accompagnée
des originaux en russe).
Elle détaille les motifs juridiques pour lesquels le maintien en détention provisoire d’Alexeï Sokolov au-delà du 6 novembre 2009 est illégal et infondé (Alexeï Sokolov est en détention provisoire depuis
le 13 mai 2009 pour des motifs fabriqués).
Selon les informations disponibles, Alexeï V. Sokolov était toujours détenu sans fondement juridique le 13 novembre, soit une semaine entière après la date à laquelle il aurait dû être remis
en liberté.
Philippe Frison
——————————-
DPN-Inform, 18.11 : affaire S. Sokolov: audience en cassation fixée au 18 novembre
L’audience sur les deux pourvois en cassation concernant Alexeï Sokolov fixée par le tribunal fédéral d’Ekaterinbourg au 18 novembre
Alexei Sokolov est maintenu illégalement en détention provisoire depuis le 7 novembre (faute d’une décision de justice prolongeant sa détention provisoire au-delà du 6 novembre, date à laquelle expirait le dernier prolongement de sa détention, qui dure depuis le 13 mai 2009).
Pour justifier le maintien en détention, les autorités invoquent une décision de mise en état de l’affaire rendue par le tribunal du district Leninski du 2 novembre (qui l’a renvoyée pour des motifs de compétence au tribunal de district de Bogdanovitchv afin d’être examinée sur le fond).
Roman Katchanov, avocat d’Alexei Sokolov a déposé deux pourvois en cassation contre la décision du 2 novembre 1) sur la question de la compétence et 2) sur le maintien en détention, de fait illégal, d’Alexeï Sokolov à la maison d’arrêt (SIZO) n° 1 d’Ekaterinbourg.
On s’attendait à la présence d’observateurs du consulat de France, d’Allemagne et des Etats-Unis, et de Valeri Choukhardine, expert du Secrétariat du Médiateur de la Fédération de Russie.
[Voir à cet égard la nouvelle du site "Gazeta.ru" du 17 novembre ou de "Times on line"
(http://business.timesonline.co.uk/tol/business/markets/russia/article6920787.ece)
sur le décès à la prison "Matrosskaïa Tichina" (Moscou) de Sergueï Magnitski, avocat du fonds "Heritage Capital". Il était détenu depuis onze mois sur l'ordre de fonctionnaires corrompus qu'il avait mis en cause dans une affaire d'extorsion de fonds, qui avait conduit au détournement de fonds publics. Commentant l'affaire Alexei Sokolov, une juriste russe a déclaré: "mais lui, il est encore en vie".]
————————————
—–Original Message—–
From: dpn_inform@googlegroups.com On Behalf Of Ekat-DPN
Sent: mercredi 18 novembre 2009 01:34
To: dppr@googlegroups.com; dpn_inform@googlegroups.com
Subject: ДПН ИНФОРМ – ПРЕСС-РЕЛИЗ
~~~~~~~~~~~
ДПН ИНФОРМ
~~~~~~~~~~~
информационная рассылка
ЕКАТЕРИНБУРГСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПРОТИВ НАСИЛИЯ
(ДПН)
от 18 ноября 2009 года г. Екатеринбург
======================================================================
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Для немедленного распространения
======================================================================
Ч Т О:
Рассмотрение кассационной жалобы на арест Алексея Соколова.
Ожидается присутствие наблюдателей от консульства Франции, Германии, США,
эксперта аппарата уполномоченного по правам человека РФ Валерия Шухардина.
Г Д Е:
Федеральный суд Свердловской области
(г. Екатеринбург, ул. Московская, 120).
К О Г Д А:
18 ноября 2009 г. Назначение рассмотрения жалобы – 9 часов 30 минут.
П О Ч Е М У:
Решением Ленинского районного суда города Екатеринбурга, в лице судьи
Пищулина Павла Геннадьевича, мера пресечения Алексею Соколову была продлена
до 6 ноября 2009 года включительно. Таким образом, Алексей сидит незаконно с 7
ноября.
Сейчас он сидит на основании судебного постановления судьи Фивковой Н. О.
Ленинского районного суда г. Екатеринбурга от 2 ноября 2009 года о передачи
дела по подсудности в Богдановический суд. В резолютивной части говорится о
том, что мера пресечения обвиняемым остается прежней в виде заключения под
стражей.
Но это судебное постановление не продляет меру пресечения! Оно просто
констатирует факт. Ведь само постановление вынесено 2 ноября этого года, то
есть до окончания срока содержания под стражей. Никакого постановления о
продлении срока содержания под стражей Алексея Соколова после 6 ноября 2009
года, вынесено не было. Тем не менее, именно на это предложение в
постановлении, ссылаются, как на обоснование законности дальнейшего нахождения
Алексея в СИЗО.
Адвокатом Соколова Романом Качановым было подано 2 кассационные жалобы на это
постановление суда: первая, на решение вопроса о подсудности, а вторая – на
фактически незаконное содержание Алексея Соколова в СИЗО № 1 города
Екатеринбурга.
соб. инф.
======================================================================
При использовании данной информации,
просим по возможности ссылаться на источник.
———————————————————————-
ТЕЛЕФОНЫ “ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ” ДЛЯ ПРИЗЫВНИКОВ:
8-922-215-25-12; 8-922-601-05-31.
———————————————————————-
По вопросам подписки на рассылку ДПН ИНФОРМ,
просим обращаться по адресу электронной почты ekbdpn@gmail.com
Вы можете сами подписаться на рассылку, прочитать свежие сообщения,
зайдя по ссылке: http://groups.google.ru/group/dpn_inform
Архив ДПН ИНФОРМ: http://sites.google.com/site/dpninfo/
———————————————————————-
ЕКАТЕРИНБУРГСКОЕ ДВИЖЕНИЕ ПРОТИВ НАСИЛИЯ (ДПН):
Для писем: 620049, г. Екатеринбург, а\я ╧ 174,
Эделеву Глебу Вадимовичу. Тел. 8-922-601-05-31 (Глеб).
Интернет-сообщество: http://community.livejournal.com/dpn_eburg/
ДПН ВКонтакте http://vkontakte.ru/club5960708
======================================================================
___________________________________________________________________________________________
Memorial, 18.11: Arrestation de Bakhrom Khamroïev à Och (Kirghizstan)
Les services secrets kirghizes ont arrêté le 18 novembre à Och Bakhrom Khamroïev, membre de Memorial, président de l’association des émigrés politiques d’Asie centrale .
Détenteur de la citoyenneté russe, habitant à Moscou depuis 1992, il était en arrivé le 10 novembre en mission d’Almaty pour enquêter sur la répression pour des motifs religieux
en Asie centrale (message en russe ci-dessous de Lev Ponomarev).
__________________________________________________________________________________________
СРОЧНО! РОССИЙСКИЙ ПРАВОЗАЩИТНИК ЗАДЕРЖАН В ЮЖНОМ КЫРГЫЗСТАНЕ!
Уважаемые коллеги!
Сегодня (18 ноября) вечером поступило сообщение о задержании российского правозащитника Бахрома Хамроева, находящегося в командировке в г.Ош(Кыргызстан).
Местный правозащитник Иззатилла Рахматиллаев послал короткое сообщение по электронной почте, что около 19 час. 30 мин. местного времени за ним и Бахромом пришли сотрудники ГСНБ Кыргызстана. Согласно информации Азизы Абдурасуловой, задержание произошло в местном офисе Радио “Свобода”. По состоянию на 21 час. московского времени оба правозащитника находились в ГСНБ, их сотовые телефоны были отключены. В 21-30 поступило сообщение, что в доме Рахматиллаева был проведен обыск. Дополнительная информация на данный момент отсутствует.
Бахром Хамроев является членом Правозащитного Центра “Мемориал” и руководителем Общества политэмигрантов из Центральной Азии. Известен своей активной гражданской позицией. С 1992 г. он проживает в Москве, имеет гражданство РФ. В последние годы много работал с беженцами и трудовыми мигрантами из Центральной Азии. Был одним из организаторов пикета перед посольством Кыргызстана в России 20 октября 2009 г., участники которого требовали, в частности, прекращения преследований мусульман и отставки главы ГСНБ Суталинова.
10 ноября Бахром приехал из Алматы в Кыргызстан для сбора сведений о жертвах религиозных преследований в этой стране. Он встречался в родственниками и знакомыми осужденных мусульман, рассказы которых свидетельствуют о систематическом примении пыток и фабрикации уголовных дел против мусульман по образцу соседнего Узбекистана.
Практически с первых дней его пребывания в Южном Кыргызстане за ним велась слежка. 13 ноября сотрудники ГСНБ потребовали (без каких-либо правовых оснований), чтобы он покинул Ноокатский район. Утром 17 ноября администратор гостиницы в Жалалабаде передала Бахрому устное “послание” ГСНБ: если он не покинет город в течение 2 часов, его “ждет сюрприз”. После этого по совету местных правозащитников Бахром вернулся в Ош.
Задержание российского правозащитника свидетельствует о тревожной обстановке грубых и все более масштабных нарушений гражданских прав, совершаемых спецслужбами Кыргызстана под предлогом борьбы с “исламским экстремизмом”, особенно на протяжении последнего года.
В ПЦ “Мемориал” поступают многочисленные звонки из разных стран с выражением возмущения в отношении незаконных действий кыргызских спецслужб.
В ближайшее время будет опубликовано заявление нашей организации.
Мы также намерены обратиться к российским властям с требованием принять эффективные меры по защите прав российского правозащитника, незаконно задержанного в Оше.
Виталий Пономарев,
директор Центрально-Азиатской Программы
Правозащитного Центра
__________________________________________________________________________________________________
HRO, 23.11.2009: l’information contrôlée aux frontières en Russie
Selon le site “Prava tcheloveka (droits de l’homme – http://hro1.org/node/6879, en russe ;
voir aussi http://openinform.ru/news/pursuit/23.11.2009/14952),
Le 23 novembre 2009, le photographe Iouri Ivachtchenko a porté plainte devant le tribunal de district Prikoubanski de Krasnodar, car, alors qu’il revenait d’Abkhazie en Russie le
27 août 2009, il a fait l’objet d’une fouille pendant six heures pour un contrôle des informations qu’il transportait.
Le douanier, un certain Borovikov, a copié l’intégralité des disques de son ordinateur, de trois cartes mémoires (flash-cards) et de son lecteur MP3, ainsi que sa correspondance
par la messagerie ICQ, soit 26 MO d’informations.
En même temps que la fouille à laquelle il était soumis, Anastassia Denissova, présidente de l’organisation non gouvernementale “ETnIKA” (http://www.citizens.ru/companies/1021/)
était elle aussi fouillée de la même manière. Elle a elle aussi saisi le tribunal de district Sovetski de Kranosdar à ce sujet. Elle sera représentée elle aussi par l’association Agora,
assistée par le mouvement international de défense de la jeunesse.
Au mois de septembre, Iou. Ivachtchenko a été informé que l’inspecteur chef de la douane Kelechian avait demandé une expertise des informations saisies, pour vérifier si certaines
d’entre elles peuvent être qualifiées d’extrémistes.
On en reviendrait donc à une situation qui s’apparente au Rideau de fer, a estimé l’avocat de Iouri Ivachtchenko.
Les intérêts de Iouri Ivachtchenko seront représentés au tribunal par l’association de défense des droits de l’homme Agora (http://alert.hro.org/info/agora.php). Iouri Ivachtchenko
demande au tribunal de déclarer que la fouille qu’il a subie était illégale et qu’elle a violé ses droits et ses libertés, d’annuler la demande d’expertise et d’ordonner la
destruction des copies de ses informations faites illégalement.
Cette attitude de la douane serait liée au renforcement de la lutte contre “l’extrémisme” et à des instructions de la Prokuratura générale de Russie.
En avril 2008, la Prokuratura générale a contrôlé l’application de la législation sur les relations internationales et la lutte contre l’extrémisme par le Service fédéral de la douane
lors de l’importation de matériels imprimés et audiovisuels, destinés à promouvoir le fascisme ou à inciter à la haine sociale, raciale, nationale et religieuse. Elle a constaté que
la Douane ne disposait pas d’équipes spécialisées pour réaliser de tels contrôles. Elle a donc demandé au Service fédéral des douanes de remédier aux violations de la législation
en vigueur.
[Il convient de garder aussi à l'esprit les persécutions dont sont victimes les partisans du théologien modéré Said Nursi (http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=981&pdf=Y)
et du parti islamiste Hizb-ut Tahrir dans l'ex-URSS (considéré comme extrémiste dans la CEI, mais pas par les pays occidentaux) et à qui le seul fait de posséder des publications
sur ce parti vaut des peines de camp.]
____________________
Российская таможня проверяет пересекающую границу информацию “на экстремизм”
hro.org, 23/11/09
• Свобода слова
• Краснодарский край
http://hro1.org/files/images/pogranichnik.gifСегодня в Прикубанский районный суд Краснодара обратился с заявлением на действия Сочинской таможни фотожурналист Юрий Иващенко, который 27 августа при въезде в Россию из Абхазии подвергся необычному досмотру. Таможенники не только проверили ноутбук, 3 флеш-карты и MP3-плеер молодого человека, но и изучили всю информацию, находившуюся на этих носителях, включая личную переписку по ICQ, текстовые документы и сделанные в Абхазии фотографии. После этого они установили на ноутбук Иващенко программу для копирования данных и на подготовленные 6 дисков DVD-RW перенесли 26 гигабайт информации.
Интересы Юрия Иващенко в суде будет представлять Межрегиональная правозащитная Ассоциация Агора.
Во время досмотра таможенник Боровиков пояснил, что ищет незаконную информацию, но какого именно характера, ему неизвестно. Периодически в помещении, где проводилось копирование данных, появлялся человек в камуфляжной форме. Судя по его общению с сотрудниками таможни, Иващенко решил, что это представитель силовых структур. На замечания молодого человека о том, что формат дисков DVD-RW предполагает возможность внесения изменений в сохраненную информацию, таможенники сообщали, что других дисков у них нет. По словам Боровикова, он ничего незаконного в копируемой информации не видит, но “следующие органы разберутся”. Досмотр продолжался в течение 6 часов.
- Таможенные органы взяли на себя не свойственные им функции, – отмечает адвокат, правовой аналитик Ассоциации “Агора” Рамиль Ахметгалиев. – Вместо того чтобы контролировать перемещение товаров, теперь они контролируют еще и информацию, которая пересекает границу. Можно сказать, что это попытка восстановить “железный занавес”. Такая практика приведет к тому, что граждане России при выезде, например, на отдых за границу и обратно, должны будут отчитываться перед таможенниками не только за товары, но и фотографии, личные письма и записи в блокнотах. Видимо, новые требования таможни связаны с общим ужесточением государственной политики в области противодействия экстремизму, а также прямыми указаниями Генеральной прокуратуры России.
В сентябре Иващенко сообщили, что главный государственный таможенный инспектор Келешян вынес постановление о назначении экспертизы по изъятой информации. Перед экспертами Краснодарской лаборатории судебных экспертиз Министерства юстиции России поставлен вопрос: “Содержится ли в представленных на исследование 6 DVD-дисках информация, являющаяся экстремистской?” Интересно, что основанием для проведения экспертизы таможенник указал обнаружение при прохождении досмотра у фотожурналиста “металлического предмета в ножнах, схожего с ножом”. Спустя месяц, в октябре 2009 года, Юрий Иващенко получил еще одно уведомление о том, что информация о ноже является “технической ошибкой”, а на самом деле основанием для назначения экспертизы нужно считать сам факт обнаружения информации.
В своем заявлении в суд Юрий Иващенко, в частности, просит признать незаконными и нарушающими его права и свободы действия таможенников по изучению его личной переписки и результатов интеллектуальной деятельности. Также фотожурналист просит признать незаконным и отменить постановление о назначении экспертизы и обязать пост Адлер Сочинской таможни уничтожить все незаконные копии изъятой информации.
Параллельно с досмотром фотожурналиста в соседнем помещении шла аналогичная процедура со знакомой Иващенко – руководителем общественной организации “ЭТнИКА” Анастасией Денисовой. Сегодня она обратилась в Советский районный суд Краснодара с просьбой признать процедуру проведения таможенного досмотра и действия таможенников нарушающими ее права и свободы. Интересы гражданской активистки представляет Ассоциация “Агора” при содействии Международного молодежного правозащитного движения.
Справка:
В апреле 2008 года Генеральная прокуратура в Федеральной таможенной службе РФ провела проверку исполнения законодательства о межнациональных отношениях и противодействии экстремизму при реализации полномочий по пресечению ввоза печатных и аудиовизуальных материалов, направленных на пропаганду фашизма, возбуждение социальной, расовой, национальной и религиозной розни. В ходе проверки выявлены грубые нарушения требований таможенного законодательства. Так, в большинстве таможенных органов до настоящего времени не созданы группы, специализирующиеся на контроле за содержанием информационных материалов в целях недопущения распространения на территории РФ экстремистских материалов.
Неудовлетворительное состояние оборудования и обустройства пунктов пропуска через Государственную границу РФ негативно отражается на выявлении фактов контрабанды материалов экстремистской направленности.
В ходе проверки также установлено, что в Федеральной таможенной службе ненадлежащим образом осуществляется оперативно-розыскная деятельность по борьбе с контрабандой запрещенных к обороту печатных и аудиовизуальных материалов, направленных на возбуждение национальной и религиозной розни.
В связи с выявленными нарушениями Генеральной прокуратурой России в адрес руководителя Федеральной таможенной службы РФ внесено представление об устранении нарушений действующего законодательства.
______________________________________________________________________________________________
25.11.09: Alexei Sokolov, maintenu en détention
Bonjour,
Selon le site de la Cour de la Région de Sverdlovsk, les deux autres pourvois d’Alexeï Sokolov, examinés le 25, auraient été aussi rejetés :
http://www.ekboblsud.ru/dela_u2_det.php?dt=—–&rc=—–&numdelo=&numdelo_year=2009&family=%D1%EE%EA%EE%EB%EE%E2 (en russe).
Il faudrait obtenir le texte des décisions pour voir comment a été justifié le fait qu’il soit maintenu en détention depuis le 7 novembre sans décision judiciaire
pour ce faire.
C’est la seule information disponible jusqu’ici sur Internet.
Philippe Frison
_____________________________________________________________________________________________
Ferghana.ru, 02.12.2009: 5 ans de camp pour 330 dollars (Ouzbékistan).
A la suite d’une provocation, Ganikhon Mamatkhonov, défenseur des droits de l’homme de Ferghana, a été condamné à cinq ans de camp pour escroquerie.
(http://www.vof.kg/uz/news/?news=2741, 28.11.2009, http://www.ferghana.ru/news.php?id=13562, 02.12.2009)
Il avauit été arrêté le 9 octobre 2009 par des agents de la milice et de la prokuratura alors qu’il s’était rendu au marché pour rencontrer un inconnu qui lui avait téléphoné pour lui donner rendez-vous.
A peine il l’avait rencontré, il a tenté de jeté dans sa serviette un paquet, qui contenait 500 000 soums (soit près de 330 dollars).
Comprenant qu’il s’agissait d’une provocation, Ganikhon Mamatkhonov a tenté de résister, mais il a aussitôt été appréhendé.
Le tribunal de district d’Akhounbabaïev l’a reconnu coupable d’escroquerie (art. 168 al. 2 et 3 CP) et de corruption active (art. 211 al. 1 et 3) et l’a condamné à cinq ans de privation de liberté.
Ganikhon Mamatkhonov, membre depuis treize ans environ de la Société des droits de l’homme d’Ouzbékistan, était l’un des principaux militants contre le travail forcé d’enfants et pour les droits des
exploitants agricoles, dont beaucoup ont vu des terres confisquées cette année. Il intervenait fréquemment sur Radio Liberté.
Selon Mutabar Tadjibayeva, il avait écrit, quelques jours avant son arrestation une lettre ouverte au président Karimov dans laquelle il dénonçait le remembrement en cours d’exploitations agricoles.
Après son arrestation, il est apparu qu’il vivait très modestement, si bien que ses proches n’ont pas eu les moyens de payer un avocat, ni pour lui transmettre des vivres et des vêtements chauds en prison, si bien que Mutabar Tadjibayeva a appelé la communauté internationale à soutenir cet homme courageux.
Selon vof.kg, 05.12.2009 (http://www.vof.kg/uz/news/?news=2752), ses proches ont annoncé le 4 décembre qu’il avait eu une attaque cardiaque et qu’il avait besoin des soins médicaux. Il en avait eu une autre alors qu’il se trouvait en détention provisoire, sans que les autorités judiciaires n’en tiennent compte. Mutabar Tadjibayeva a demandé au CICR de le visiter dans le cadre de son mandat.
________________________________
From: HR-Uzbekistan@yahoogroups.com [mailto:HR-Uzbekistan@yahoogroups.com] On Behalf Of AiHMM – HRCA
Sent: dimanche 6 décembre 2009 12:49
To: “Uzbekistan
Subject: [HR-Uzbekistan] Узбекистан: Ферганский правозащитник Ганихон Маматхонов осужден на пять лет по обвинению в вымогательстве
Узбекистан: Ферганский правозащитник Ганихон Маматхонов осужден на пять лет по обвинению в вымогательстве
02.12.2009 15:43 msk
Фергана.Ру
Ферганский правозащитник, активист Международной организации по защите прав личности Ганихон Маматхонов решением Ахунбабаевского районного суда по уголовным делам осужден на пять лет лишения свободы, сообщает Голос свободы
Как передает «Прима-ньюс»
Правозащитник был признан виновным по 2 и 3 частям статьи 168 (мошенничество), 1 и 3 частям статьи 211 (дача взятки) Уголовного кодекса Узбекистана.
Между тем, по сообщению информированных источников в Узбекистане, Ганихон Маматхонов был одним из главных активистов в Фергане по борьбе против принудительного детского труда и за права фермеров. Маматхонов стал правозащитником около 13 лет назад, вступив в Общество прав человека Узбекистана. Примерно четыре года назад он вошел в Комитет защиты прав личности, занимался социально-экономическими правами, в том числе правами фермеров, многие из которых в этом году пострадали от незаконного изъятия земли. Его открытые критические выступления часто звучали в эфире радио «Свобода», правозащитник был одним из источников Голоса свободы в регионе. Он не боялся в одиночку проводить акции протеста.
По словам известной правозащитницы из Маргилана, обладательницы трех престижных международных премий Мутабар Таджибаевой
Писал он письмо президенту, как выяснилось, и ранее: 30 октября 2008 года Ганихон Маматхонов направил письмо Исламу Каримову, в котором отметил, что, вследствие неправильно проводимых земельных реформ в области увеличится безработица, понизится уровень жизни, что в конечном итоге приведет к увеличению количества людей, готовых стать радикалами и экстремистами. По сути, правозащитник призвал президента опомниться, чем без сомнений вызвало гнев местных властей.
Накануне визита президента Узбекистана в Ферганскую область в начале октября этого года правозащитник Маматхонов, призывавший главу страны пересмотреть политику, был арестован. Уже после ареста правозащитнику припомнили все: и одиночную голодовку в знак протеста против андижанских событий 13 мая 2005, и голодовку спустя две недели после этих событий у здания администрации области. И голодовку в знак протеста против попирания прав фермеров в 2004 году, тогда правозащитник был жестоко избит сотрудниками правоохранительных органов.
Маматхонов не исключал возможной расправы со стороны правоохранительных структур. «Они ходят за мной по пятам, приезжают вместе в Ташкент, посещают суды, где я выступаю в качестве общественного защитника, издали наблюдают за моими встречами с друзьями, соратниками, журналистами. А потом едут по пятам обратно в Фергану. Они – словно моя тень, я даже иногда чувствую себя не очень комфортно, если замечаю, что их нет, понимаете, привык. В последнее время они через людей начали передавать мне, что сломают мне руки и ноги, отрежут язык, как-то не повезло мне с моей тенью», – смеялся Ганихон Маматхонов.
После ареста вдруг выяснилось, что правозащитник, активно выступавший за права человека, жил крайне скромно, и сейчас у него нет средств, чтобы оплатить услуги адвоката, чтобы семья могла навестить его, передать ему продукты, теплую одежду.
«Я призываю мировое сообщество, международные институты не молчать, не оставаться безучастным к судьбе одинокого, но гордого и смелого борца за права человека. Если бы не мое лечение, поверьте, я бы сегодня стояла рядом с ним, постаралась бы быть ему опорой, но болезнь… Если сегодня мы дадим расправиться с Ганихоном Маматхоновым, мы станем участниками уничтожения самого отважного и верного правозащитника, истинного борца за демократию. Не оставляйте без внимания ситуацию вокруг Ганихона Маматхонова», – призывает М.Таджибаева.
«Мы с Ганихоном Маматхоновым были коллегами. И я верю ему как себе. Он – честный человек», – заявила известная правозащитница «Фергане.Ру»
Отметим, что в Узбекистане задержание и осуждение правозащитников и оппозиционных журналистов по статьям, подобным вышеуказанным, стало обычным явлением: власти этой страны несколько опасаются обвинений мирового сообщества в цензуре и нарушении прав человека, поэтому фабрикация дел производится с использованием мер, якобы доказывающих действительную виновность обвиняемых представителей гражданского общества. Обвинения в вымогательстве, мошенничестве и даче взятки – излюбленные способы отправки неугодных за решетку. К примеру, такая схема использовалась при организации судебного процесса и последующего осуждения ташкентского журналиста-правозащитника Дильмурода Сайида
http://www.ferghana.ru/news.php?id=13562&mode=snews
________________________________
Новости: Осужденный правозащитник Ганихон Маматхонов нуждается в немедленной медицинской помощи
Осужденный правозащитник Ганихон Маматхонов нуждается в немедленной медицинской помощи
5 декабря, 2009
Кудрат Усмонов,
Voice of Freedom, Фергана, Узбекистан
Приговоренный к пяти годам лишения свободы известный правозащитник, активист Международной организации по защите прав личности Ганихон Маматхонов нуждается в немедленной медицинской помощи, сообщили его родные.
По словам сына правозащитника Жамолиддина Маматхонова, накануне у находящегося в заключении правозащитника случился сердечный приступ и в настоящее время он нуждается в немедленной медицинской помощи.
«Еще до осуждения отец перенес два приступа и мы боялись, что третий может быть последним. Причем второй приступ произошел, когда он находился под арестом, но судья на это не отреагировал. Вчера один из надзирателей сообщил, что отец, видимо, перенес еще один приступ и находится в крайне тяжелом состоянии. Я молю всех, кто может помочь, спасти моего отца, а иначе мы его потеряем», – сказал Жамолиддин Маматхонов.
Ранее с призывом о помощи правозащитнику Ганихону Маматхонову обратилась известная правозащитница, обладатель трех престижных международных премий Мутабар Таджибаева. На призыв правозащитницы и публикацию на правозащитном портале Voice of Freedom отреагировал ряд солидных международных правозащитных организаций. Между тем сама правозащитница вновь выступила с призывом, на этот раз к миссии Международного Комитета Красного Креста в Узбекистане.
«Я призываю миссию МККК использовать свой мандат и возможность и навестить осужденного правозащитника. Местные власти открыто игнорируют тяжелое состояние правозащитника, который, возможно, находится на грани смерти. Вместе с тем я призываю дипломатические представительства стран Запада также выступить с призывом к властям о немедленном освобождении тяжело больного правозащитника, меня тревожит то, что мы допускаем гибель очень храброго и благородного человека», – сказала Мутабар Таджибаева.
Как сообщалось, активист Международной организации по защите прав личности Ганихон Маматхонов был задержан сотрудниками прокуратуры и милиции Ферганской области 9 октября после того, как ему в сумку подбросили деньги. Попытки правозащитника избежать провокации и выкинуть деньги оказались безуспешными.
На прошедшем наспех судебном процессе в Ахунбабаевском районном суде по уголовным делам Ферганской области правозащитник был признан виновным по 2 и 3 частям статьи 168 (Мошенничество), 1 и 3 частям статьи 211 (Дача взятки) Уголовного кодекса страны и приговорен к пяти годам лишения свободы.
Правозащитник Ганихон Маматхонов является одним из активных борцов за права фермеров и одним из главных активистов в Фергане по борьбе против принудительного детского труда. Правозащитник был одним из источников Voice of Freedom по Ферганской долине.
___________________________________________________________________________________________________________
Caucasus News, 22.12.2009:
Déclaration au sujet des événements du 15.12.09 en Pologne
Déclaration du ministère des Affaires étrangères de la RTI
http://www.caucasusnews.com/news/1-200912225155.shtml
Chechenpress, section d’information officielle, 20.11.2009
Le ministère des Affaires étrangères de la République tchétchène d’Itchkérie (RTI) est profondément indigné et fort perplexe devant les actes irresponsables commis par les autorités de la République polonaise chargées de l’immigration à l’égard des ressortissants de la République tchéthchène d’Itchkérie qui souhaitent obtenir un refuge et le droit de mener dignement leur vie sur le territoire de l’Union européenne.
Les réfugiés qui se trouvent dans des camps polonais ne cessent d’adresser un nombre élevé de plaintes au sujet de leurs conditions de vie insupportables, de l’absence d’aide médicale qualifiée, des provocations orchestrées par les nationalistes locaux et de la violence exercée à leur égard par les forces de l’ordre.
(…)
Cette situation est aggravée par l’afflux continu de réfugiés en provenance de Russie, de la République tchétchène d’Itchkérie et de Géorgie, et de la situation économique précaire en Pologne même, où le niveau du chômage est l’un des plus élevés des Etats membres de l’Union européenne.
En l’occurence, il ne faut pourtant pas tant invoquer les problèmes internes du pays, qu’une certaine constance juridique, qui impose de respecter les droits de l’homme et d’assurer aux réfugiés une protection juridique et, au minimum, une existence digne de ce nom.
Tenant compte des toutes les difficultés liées aux conditions de vie insupportables réservées à la plupart des réfugiés en Pologne, nous invitons les autorités du pays chargées de l’immigration de faire part au siège de l’Union européenne de leur incapacité d’assurer une existence digne de ce nom aux réfugiés qui se trouvent en Pologne.
Dans le même temps, nous prions instamment les autorités polonaises de renoncer à la pratique pernicieuse de rechercher des “extrémistes” et non des auteurs d’infractions parmi les réfugiés.
Ainsi que nous le comprenons tous, les réfugiés, notamment ceux qui sont originaires de la République tchétchène d’Itchkérie, ont quitté leur patrie historique non parce qu’ils y vivaient bien.
L’aggravation de leurs conditions de vie sur le territoire de pays libres peut aussi provoquer des réactions néfastes de leur part.
Le Gouvernement de la République tchétchène d’Itchkérie a donné des instructions à la Représentation de la RTI en Pologne et au Consul honoraire Adam Borowski pour prévenir toute action illégale de refugiés tchétchènes et collaborer pour ce qui est de ce problème avec les autorités locales.
Le Premier vice-Premier ministre du Gouvernement de la RTI
Ministre des affaires étrangères
Usman Ferzauli
[Usman Ferzauli, qui est apparenté au général Doudaïev, premier Président tchétchène, est réfugié depuis 1996 au Danemark, où il a été nommé comme ambassadeur en 1997 par le Président Maskhadov.
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2009/12/16/worldupdates/2009-12-16T002743Z_01_NOOTR_RTRMDNC_0_-447491-1&sec=Worldupdates
Le 15 décembre, les autorités polonaises ont arrêté dans la ville frontière de Zgorzelec (Görlitz) un train venant de Legnica où était monté un groupe de 200 demandeurs
d'asile originaire de Tchétchénie, d'Ingouchie et de Géorgie, qui voulaient aller dénoncer leurs conditions de rétention à Strasbourg sans avoir payé leur billet ni disposer
de documents de voyage pour passer la frontière.
Leur protestation reflète la situation qui leur est réservée dans des pays comme la Pologne ou la Grèce, devenus en vertu de l'accord dit "Dublin-II" la porte d'entrée des
réfugiés dans l'Union européenne, alors que les autorités sont mal armés historiquement, juridiquement et administrativement pour faire face à cet afflux de réfugiés.
Un certain nombre de participants de l'opération ont été conduits à la prison de Krosno Odrzanskie.
Des demandeurs d'asile tchétchènes ont entamé une grève de la faim pour demander leur remise en liberté.]
______________________
Заявление МИД ЧРИ
http://www.caucasusnews.com/news/1-200912225155.shtml
CHECHENPRESS, Отдел официальной информации 20.12.2009 г.
Министерство Иностранных дел Чеченской Республики Ичкерия кране возмущено и недоумевает по поводу безответственных действий иммиграционных властей Республики Польша в отнощении граждан Чеченской Республики Ичкерия, добивающихся получения убежища и права на достойную жизнь на территории Европейского Союза.
От беженцев, находящихся в Польских лагерях, идет стабильно высокий процент жалоб на невыносимые условия проживания, отсутствие квалифицированной медицинской помощи, на провокационные вылазки местных националистов и насилие со стороны силовых структур. Мы неоднократно ссылались на перечисленные нарущения во время наших встреч с польскими политиками и получали заверения, что принимаются все необходимые меры для устранения озвученных недостатков. Мы могли бы и далее привести здесь много примеров в подтверждение приведенных выше нарушений прав чеченских беженцев. Однако, недавний инцидент связанный с массовой попыткой сотен беженцев выехать из Польши в Страсбург показывает, что беженцы доведены до отчаяния и дальнейшие попытки игнорирования реальных проблем могут вывести ситуацию из-под контроля.
Данная ситуация усугубляется стабильно высоким наплывом беженцев в основном из России, Чеченской Республики Ичкерия и Грузии, недостаточно стабильной экономической ситуацией в самой Республике Польша, где уровень безработицы один из самых высоких по странам Европейского Союза. Однако, в данном случае мы не должны ссылаться только на внутренние проблемы страны, сколько на ее правовую состоятельность соблюдать права человека и обеспечить беженцам правовую защиту и, как минимум, достойное существование.
Беря во внимание все сложности, возникшие в связи с невыносимыми условиями жизни большинства беженцев на территории Республики Польша, мы призываем иммиграционные власти страны заявить открыто в адрес Штаб-квартиры ЕС о своей экономической несостоятельности обеспечить достойную жизнь беженцам из других стран, находящихся на территории Польши.
Вместе с тем, мы убедительно просим официальную власть Республики Польша отказаться от порочной практики поиска «крайних» и не искать виновных среди беженцев. Как все мы отчетливо понимаем, беженцы, в частности из Чеченской Республики Ичкерия, покинули свою историческую родину не от хорошей жизни, и усложнение условий их существования уже на территории свободных стран, может спровоцировать неадекватную реакцию с их стороны.
Правительством ЧРИ даны соответствующие инструкции Представительству ЧРИ в Республике Польша и Почетному Косулу г. Адаму Боровскому о предупреждении любых противоправных действий со стороны чеченских беженцев и сотрудничестве по данной проблеме с местными властями.
Первый вице-премьер Правительства ЧРИ
Министр Иностраных Дел ЧРИ
Усман Ферзаули.
http://www.politjournal.ru/index.php?action=Articles&dirid=40&tek=1421&issue=38
Усман ФЕРЗАУЛИ, заместитель министра иностранных дел в правительстве Масхадова, родился в 1959 г. в Чечне. По образованию инженер-строитель, окончил Грозненский нефтяной институт. Юридическое образование получил в Санкт-Петербурге. Офицер запаса. До переезда в Данию (в 1996 г.) жил в России, занимался бизнесом. В 1997 г. президент Чеченской республики Аслан Масхадов назначил Ферзаули послом в Дании. В семье Ферзаули говорят на четырех языках: чеченском, русском, датском и английском. Обстановка в его скромной копенгагенской квартире — датская, если не считать портретов Дудаева на стенах и флага Ичкерии, стоящего в кабинете.
Во время «дела Закаева» в Копенгагене в 2002 г. одна из газет обвинила Ферзаули в том, что при Дудаеве он был «начальником СИЗО ГБ Чечни» и принимал участие в пытках российских военнопленных. По словам Ферзаули, он занимал политическую должность «комиссара республики по делам военнопленных» и занимался подготовкой обмена военнопленных по принципу «всех на всех», предложенного российскими парламентариями. «Однако моя деятельность не состоялась. Российской стороне некого было менять — захваченные чеченцы были к тому времени расстреляны», — говорит Усман Ферзаули. В тот же период, по его словам, он способствовал освобождению российских военнослужащих, которых удерживал полевой командир Хайхароев.
___________________________________________________________________________________________________________
Ferghana.ru, 24.12.09: Yusuf Juma et trois autres diffamés à la télé ouzbèke
http://www.ferghana.ru/news.php?id=13696&mode=snews , 24.12.2009, en russe)
http://www.ozodlik.org/content/article/1911493.html, 23.12.2009, en ouzbek)
Selon une information de Ferghana.ru, du 24.12.2009, citant le site ouzbek de Radio Liberté, la télévision d’Etat ouzbèke a diffusé le 21 décembre un documentaire qui présentait quatre défenseurs des droits de l’homme comme des récidivistes dangereux . Ainsi, Isak Abdulayev, âgé de 74 ans, auteur d’articles critiquant le président Islam Karimov, qui purge une peine de prison après avoir été condamné pour des malversations financières alléguées,
a été accusé d’être polygame et d’avoir conservé illégalement une arme chez lui.
Le journaliste indépendant Salijon Abdurahmanov, condamné à dix ans de camp, était présenté comme un trafiquant de drogue.
Selon le docupmentaire, le poète Yusuf Juma, condamné à cinq ans de camp, est un criminel dangereux et la militante Oyasimkhon Khiridova, qui avait tenté de défendre les droits des agriculteurs, y était dépeinte comme un escroc, qui s’était repenti et qui avait reconnu sa culpabilité.
Les défenseurs des droits de l’homme locaux sont convaincus que le film est une commande du gouvernement ouzbek, qui s’efforçait, dans l’optique des élections législatives du 27 décembre d’intensifier ses pressions et d’intimider les représentants de l’opposition et des mouvements de défense des droits de l’homme d’Ouzbékistan.
_________________________________
Узбекское телевидение представило четверых осужденных правозащитников матерыми уголовниками
24.12.2009 10:06 msk
Фергана.Ру
http://www.ferghana.ru/news.php?id=13696&mode=snews
21 декабря на канале государственного телевидения Узбекистана состоялся показ документального фильма, в котором четыре известных журналиста и правозащитника были представлены в образах опасных рецидивистов, сообщает Радио Свобода.
В фильме, в частности, утверждается, что автор ряда критических статей о президенте Узбекистана Исламе Каримове 74-летний Исак Абдуллаев, который в настоящее время отбывает тюремный срок по обвинению в финансовых преступлениях, был многоженцем и незаконно хранил у себя оружие. Независимый журналист Салиджон Абдурахманов, который был осужден на десять лет, показан в фильме как торговец наркотиками. Узбекский поэт-диссидент Юсуф Джума, приговоренный к пяти годам заключения, обрисован как опасный уголовник. Осужденная Оязимхон Хидирова, которая боролась за права фермеров, представлена мошенницей, раскаявшейся и признавшей свою вину.
Местные правозащитники уверены, что фильм был сделан по заказу узбекского правительства, которое в преддверии парламентских выборов 27 декабря преследует цель усилить давление и запугать представителей оппозиции и правозащитного движения Узбекистана.
________________________________________________________________________________________________________
hro.org, 25.12.09: la détention prov. d’Al. Sokolov, prolongée jusqu’au 9 mars 2010
http://www.hro.org/node/7105
La détention provisoire du défenseur des droits de l’homme Alexeï Sokolov, prolongée jusqu’au 9 mars (hro.org, 25.12.2009, en russe)
http://grani.ru/Politics/Russia/Politzeki/m.172599.html (grani.ru, 24.12.09, en russe)
http://www.kasparov.ru/material.php?id=4B33492734E2A (kasparov.ru, 24.12, en russe)
Le tribunal de Bogdanovitch, siégeant à huis clos le 23 décembre 2009, a prolongé jusqu’au 9 mars 2010 la détention provisoire d’Alexeï Sokolov, accusé de brigandage (article 162 CP) et de cambriolage à grand échelle (art. 158, par. 4, al. b) sur la foi de témoignages de malfrats qui purgent de longues peines de prison. Ces détenus eux-mêmes se sont plaints d’être contraints de faire des dépositions pour accuser d’autres personnes.
L’examen de l’affaire sur le fond commencera le 19 janvier. La demande des avocats de Sokolov de renvoyer l’affaire devant le tribunal du district Leninski d’Ekaterinbourg a été rejetée.
_______________
Екатеринбург: срок ареста правозащитника Соколова продлен до марта
hro.org, 25/12/09
• О правозащитниках
• Свердловская область
В Богдановиче суд продлил срок ареста правозащитника Алексея Соколова до 9 марта 2010 года. Рассмотрение дела по существу назначено на 19 января. Ходатайство адвокатов Соколова о переносе судебных слушаний в Ленинский районный суд Екатеринбурга было отклонено.
Члена Общественной наблюдательной комиссии по контролю за местами заключения в Свердловской области, руководителя организации “Правовая основа” Алексея Соколова обвиняют по ст.162 УК (“разбой”), п.б. ч.4.ст. 158 (“кража, совершенная в особо крупном размере”). О причастности его к этим делам свидетельствуют лишь показания уголовников, отбывающих длительные сроки наказания за совершенные преступления; эти свидетели сами жаловались на то, что их вынуждают давать показания и оговаривать людей, отмечают Грани.ру.
Следствие подозревает, что Соколов участвовал в разбойном нападении, которое было совершено в июне 2004 года в городе Богдановиче Свердловской области. Тогда группа неизвестных проникла на территорию предприятия “Уралтермосвар”, где похитила имущество на 1 миллион 148 тысяч рублей. 31 июля решение об аресте Соколова было отменено. Позже Соколову были предъявлены обвинения в хищении нефтепродуктов в 2004 году.
Соколов стал известен после изобличения нарушений в екатеринбургской исправительной колонии номер 2, про которую он снял фильм “Фабрика пыток, или Педагогический опыт”. Лента вызвала большой резонанс, и незаконная практика была пресечена – власти де-факто были вынуждены признать существование нарушений. Но Соколов продолжил расследование. В последнее время он пытался добиться того, чтобы понесли наказание сотрудники правоохранительных органов, которые в течение нескольких лет покрывали преступления, происходящие в ИК-2.
Также благодаря оперативным действиям Соколова было раскрыто дело о гибели четверых заключенных в колонии номер 1 в Копейске. Правозащитник сумел доказать, что заявления сотрудников колонии о том, что зеки погибли при подавлении бунта, несостоятельны. Недавно было объявлено, что к 17 обвиняемым сотрудникам ФСИН по этому делу добавился руководитель УФСИН Челябинской области Владимир Жидков.
________________________________________________________________________________________________________________
DPN-Inform, 27.11.09: Alexei Sokolov ne se laisse pas abattre
Selon Goulia Sokolova, la femme du défenseur des droits de l’homme, auteur du film “La fabrique des tortures” qui l’a vu le 26 novembre, Alexei Sokolov continue la lutte pour sa libération bien qu’il soit conscient qu’il a peu de chances de gagner.
Ainsi, il s’était préparé à l’idée que la Cour de la Région de Sverdlovsk refuse d’ordonner sa libération. [La Cour l'a condamné à la détention provisoire du 25 novembre au 25 décembre,
alors même qu'en tant que juridiction de recours, elle n'était pas compétente pour ce faire et qu'elle ne s'est pas prononcée sur la légalité de son maintien en détention sans mandat de dépôt du 7 au 24 novembre.]
Alexeï Sokolov estime que le procès, qui aura lieu devant le tribunal provincial de Bogdanovitch se déroulera dans les mêmes conditions d’arbitraire juridique et qu’il sera condamné à une peine conséquente.
Mais bien qu’il soit en détention, Alexeï a l’intention de continuer de se battre pour les droits des détenus et l’amélioration de leurs conditions de détention. Les nombreuses plaintes d’Alexei Sokolov ont déjà conduit à une certaine amélioration des conditions de
détention ne serait-ce que dans la cellule où il se trouve.
Ainsi, des surveillants de la maison d’arrêt contrôle l’état sanitaire de la cellule, ils vérifient la propreté de la cuvette qui dégageait jusque là une puanteur insupportable, et l’éclairage.
Original:
ДПН ИНФОРМ
~~~~~~~~~~~
информационная рассылка
ЕКАТЕРИНБУРГСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПРОТИВ НАСИЛИЯ
от 27 ноября 2009 года СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК г. Екатеринбург
======================================================================
ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫЕ В РОССИИ
======================================================================
“Д Е Л О А Л Е К С Е Я С О К О Л О В А”
———————————————————————-
СОКОЛОВ НЕ СДАЕТСЯ
и намерен продолжать борьбу за свое освобождение, хоть и понимает, что шансов
у него немного. Об этом рассказала жена Алексея – Гуля Соколова, сходившая на
свидание к мужу 26 ноября.
По словам Гули, Алексей был готов к тому, что Свердловский областной суд
откажет в его освобождении. Об этом он не раз говорил и ей, и своим адвокатам.
Алексей считает, что и процесс над ним, который состоится в провинциальном
суде города Богданович, пройдет в том-же режиме правового произвола и ему
дадут приличный срок.
Но и находясь в заключении, Алексей намерен продолжать бороться за права
заключенных и за улучшений условий содержания. Многочисленные жалобы Соколова
уже привели к определенному улучшению условий содержания, пусть и в отдельно
взятой камере, где содержится Алексей.
Сотрудники СИЗО ежедневно проверяют санитарное состояние камеры, следят за
чистотой унитаза (из которого, до этого, шла нестерпимая вонь), следят за
световым режимом камеры. Поставили новые лампочки. Так что надежды ФСИН на то,
что задержанием, арестом и возможным обвинительным приговором Алексею
Соколову, они заткнут ему рот, не оправдываются.
соб. инф.
Фото с заседания Свердловского областного суда, рассмотревшего кассационные
жалобы Соколова:
http://community.livejournal.com/dpn_eburg/191144.html
Кассационное определение Судебной коллегии по уголовным делам Свердловского
областного суда от 25-11-09 г.:
http://master-sudtyajb.narod.ru/opred-podsudnost_sokolov.html
____________________________________________________________________________________________
Ekaterinburg News, 07.012.10: la femme de Sokolov soumise le 6.01 à des pressions à la maison d’arrêt de Kamychlov
Gouzel Sokolova, la femme du défenseur des droits de l’homme a été soumise à des pressions, alors qu’elle voir son mari, dont elle est aussi la défenseuse, à l’instar de
l’avocat R.E. Katchanov.
Les visites précédentes le 30 décembre et le 5 janvier à la maison d’arrêt (SIZO) de Kamychlov, s’étaient déroulées sans problème.
Cependant, le 6 janvier, elle a été sommée de déposer son téléphone portable, puis son sac a été fouillé, les deux mesures étant illégales.
Puis elle a été retenue pendant une heure et demie dans une pièce aux fenêtres à barreaux au prétexte qu’elle aurait tenté d’introduireillégalement dans la prison un
appareil-photo et une carte SIM (trouvés dans dans son sac à main.
Deux, puis trois fonctionnaires de la maison d’arrêt ont exigé qu’elle reconnaisse par écrit qu’elle avait commus une infraction administrative, puis qu’elle signe des
papiers, portant un texte manuscrit, assurant que si elle les signait, elle pourrait voir son mari, tandis que dans le cas contraire, ils ne lui rendraient pas les
objects confisqués.
Comme elle refusait de céder, elle a été reconduite sous les injures à la porte de la maison d’arrêt.
Les avocats envisagent de porter plainte à ce sujet auprès de la prokuratura de divers niveaux et du Médiateur de la Fédération.
Rappelons qu’Alexeï Sokolov a été placé en détention provisoire en mai 2009, puis accusé d’avoir dévalisé la société Ouraltermosvar en bande organisée en 2004.
_______________
Супругу Алексея Соколова удерживали за решеткой более часа и не пустили на свидание к мужу
http://www.eburgnews.ru/novost1744.html
http://elena-n-s.livejournal.com/28476.html
(07.01.2010, 10:48)
Супругу правозащитника Алексея Соколова более часа незаконно удерживали в зарешеченном помещении на территории Камышловского СИЗО, рассказали “ЕкатеринбургNEWS” в Адвокатском кабинете «Мастерская судебных тяжб».
Гузель Соколова также является и адвокатом Алексея Соколова, она имеет право на свидания с Алексеем наедине без прослушивания и без ограничения их числа и продолжительности. 30 декабря 2009 года и 5 января 2010 года свидания прошли без происшествий, однако накануне, 6 января, встреча Гузели с мужем и подзащитным была сорвана.
«Утром 6 января я приехала в Камышлов, для того, чтобы встретиться в качестве защитника со своим супругом – Алексеем Соколовым. С 9.00. мне не давали возможности встретиться с Алексеем, называя причину – обыск в камерах, который должен был закончиться в 13.00. В 13.00. я зашла на территорию Камышловского СИЗО. На проходной мне сказали сдать сотовый телефон, – рассказывает Гузель Соколова. – Я понимала, что это требование незаконно, однако, все-таки выполнила его. Пройдя через КПП перед комнатой адвокатских свиданий сотрудник СИЗО, который назвался Сергеем Николаевичем, начал незаконный обыск моей сумки. Вытряхнув из нее все содержимое, проверив содержимое кошелька, вывернув карманы одежды, обнаружил в сумке якобы запрещенные предметы – фотоаппарат и СИМ-карту в кошельке, которые я по его требованию позже также сдала на КПП. Также он изъял из сумки пачку пакетированного чая и маленькую упаковку вафель, затем удалился, оставив меня в зарешеченном помещении на 30 минут. Через 30 минут появ%D
