MUMIA ABU-JAMAL
Er zijn belangrijke ontwikkelingen op de verschillende fronten in de gezamenlijke juridische campagne om Mumia Abu-Jamal te redden en te bevrijden. De ingewikkelde gerechtelijke procedures maken snel voortgang. Mumia’s leven staat op het spel.
Gerechtshof Ontwikkelingen: We zijn bezig met de cruciale procesvoering in het Amerikaanse Hof van Appel in het Derde Circuit, Philadelphia. Waar het om gaat, is, of Mumia terecht gesteld zal worden, of een nieuwe gerechtelijke procedure toegestaan zal worden over de vraag van de doodstraf. Twee jaar geleden hadden we op dit punt gewonnen, met de bevinding van het federale hof, dat de rechter in die recht zaak de jury had misleid en dat daardoor de procedure volgens de constitutie oneerlijk was. Vervolgens liet het Amerikaanse Hooggerechtshof , in Januari 2010, deze gunstige uitspraak vallen, gebaseerd op een besluit genomen in een andere zaak, en beval dat de zaak opnieuw herzien moet worden in het Hof van Appel.
De gerechtelijke vervolging houdt zijn wraakzuchtige obsessie mijn klant te vermoorden vol, ongeacht wat in waarheid gebeurde ten tijde van het schieten van de politie in 1981. Zijn dossier om te heropenen werd ter hand gesteld op 26 April. Ons eerste dossier zal op 28 Juli worden aan- geboden. Het gaat om de doodstraf.
We wachten ook op een beslissing van het Hooggerechtshof van Pennsylvania wat gerechtelijke procedures betreft, waarvoor alle stukken werden voltooid in April. Deze zaak betreft ballistische projectielen.
Verzoek aan President Obama: het komt er op aan, dat mensen het verzoek aan President Obama tekenen: Mubia Abu-Jamal and the Global Abolition of the Death Penalty , (Mumia Abu-Jamal en de Wereldwijde Afschaffing van de Doodstraf) , wat oorspronkelijk verscheen in tien talen ( Swahili en Turks zijn er sindsdien aan toegevoegd). Dit is het enige verzoek dat door Mumia en mij werd goedgekeurd en is een doorslaggevend deel van de juridische poging zijn leven te redden.
Teken alstublieft dat verzoek en verspreid de link: <www.MumiaLegalDefense.org>
Meer dan 22000 mensen wereldwijd hebben al getekend. Onder andere: Bisschop Desmond Tutu, Zuid Afrika (Nobel Prijs voor Vrede); Günter Grass, Duitsland ( Nobel Prijs Literatuur); Danielle Mitterand, Parijs ( vroeger First Lady in Frankrijk); Fatima Bhutto, Pakistan ( auteur); Colin Firth (genomineerd voor Academy Award Beste-Acteur); Noam Chomsky , MIT ( filosoof en schrijver);
Ed Asner (acteur); Elliott Gould (acteur); Mike Farrell (acteur); Michael Radfort ( directeur van de Oscar winnende film Il Postino); Robert Meeropol (zoon van Julius en Ethel Rosenberg, beide in 1953 geëxecuteerd); leden van het Europees Parlement; leden van de Duitse Bundestag; European Association of Lawyers for Democracy and World Human Rights; Reporters Without Borders, Parijs.
Europees Parlement; Rosa Luxemburg Conferentie; Wereld Congres tegen de Dood Straf;
Genève Mensen Rechten Film Festival: We begonnen het jaar met een belangrijke toespraak op de jaarlijkse Rosa Luxemburg Conferentie in Berlijn, Duitsland, gepropageerd door “Junge Welt” dagblad. Het grote auditorium was gevuld met een staande menigte. Mumia sloot zich telefonisch bij mij aan. We kondigden het begin aan van het online verzoek : “ Mubia Abu-Jamal and the Global Abolition of the Death Penalty”.
Op de laatste avond van het World Congress Against the Death Penalty in Genève, Zwitserland, op 24 Februari, hoorde een grote samenkomst de stem van Mumia per telefoon. Hij strak als symbolische vertegenwoordiger van meer dan 20.000 mannen, vrouwen en kinderen, die wereldwijd ter dood veroordeeld zijn. Het gesprek kwam als een verrassing, omdat we meenden dat het niet door zou gaan. Mumia’s opmerkingen vanuit zijn dodencel maakte levendig duidelijk hoe verschrikkelijk een dagelijks leven is, waarin alles betrekking heeft op de dood.
2.
Gedurende een eerdere samenspraak in een comité had ik racisme besproken in doodstraf zaken wereldwijd, met de zaak van Mumia als eerste voorbeeld. Daags voor het Congres, dus op 23 Februari, sprak ik op het Geneva Human Rights Film Festival over de invloed van films in de strijd tegen de doodstraf en het redden van Mumia.
In het Europees Parlement in Brussel, België, kondigde Sören Söndergaard ( Denemarken) en Sabine Lösing ( Duitsland) op 2 Maart het begin aan van een wereldwijde campagne om Mumia te redden en een eind te maken aan executies. Sabine Kebir, de bekende Duitse auteur en PEN lid, en Nicole Bryan en ik, sloten ons bij hen aan. We bespraken het online verzoek, wat niet alleen Mumia helpt, maar alle veroordeelden wereldwijd.
Giften voor Mumia’s Juridische Verdediging en Online Verzoek: de ingewikkelde recht zaak en het onderzoek dat gedaan wordt ter wille van Mumia, is buitengewoon duur. We zijn bezig op federaal en nationaal vlak over de kwestie van de doodstraf, verkeerde procedures en zo voort. Het gaat om met leven van Mumia.
Hoe te Helpen: voor informatie hoe U kunt helpen, zowel door geldelijke bijdrage als door tekenen van de petitie aan Obama, zie de de website over de juridisch verdediging van Mumia:
<www.MumiaLegalDefense.org>
Besluit: Mumia blijft in de dodencel onder ter dood veroordeling. Hij is in groter gevaar dan ooit sinds zijn arrestatie 28 ½ jaar geleden. De achtervolgers dringen aan op zijn terechtstelling.
Ik win zaken en zal hen mijn klant niet laten doden. Hij moet vrij worden.
Heel oprecht de Uwe,
Robert R. Bryan
(London)
Law Offices of Robert R. Bryan
2088 Union Street, Suite 4
San Francisco, California 94123-4117
Lead Counsel voor Mumia Abu-Jamal
<http://www.MumiaLegalDefense.org>
