ACAT Nederland

MENSENRECHTENGROEPEN

Deze kaarten mogen een religieus karakter hebben.
Onderteken uw kaart, met toevoeging van uw adres en stuur deze per luchtpost.
Indien u antwoord krijgt, wilt u dit dan laten weten aan het secretariaat van ACAT?

JUSTICIA Y PAZ INTERCLESIAL COMMISSION
HUMANITARIAN ZONE
ANDALUCIA CANO CLARO
C/O THE DIRECTOR JUSITICIA Y PAZ INTERCLESIAL
CALLE  61 A, NO 17-26
BOGOTA
COLOMBIA

Leden van de interkerkelijke commissie Justitia en Pax, die werken in de regio Andalucia Cano Claro, in het stroomgebied van de rivier Curvarado, in de gemeente Carmen del Darien zijn bij talrijke gelegenheden met de dood bedreigd omdat zij werken voor burgers uit de gemeenschap in conflictgebieden waar deze met geweld uit hun huizen worden verdreven door gewapende paramilitaire groepen.

VALENTIN MIKHAILOVICH GEFTER
MEMORIAL
M.KARETNIY PEREULOK 12
103051 MOSKOU
RUSSIAN FEDERATION

MEMORIAL is een onafhankelijke mensenrechtenorganisatie die in een aantal centra in de Federatie Rusland met inbegrip van Tsjetsjenië waar Natasha Estemirova, hoofd van ‘Memorial’ in Tsjetsjenië, dit jaar werd vermoord.
MEMORIAL zet zich in zowel voor gewetensgevangenen als voor politieke en andere tegenstanders van de regering, die mogelijk de wet hebben overtreden.
De organisatie geeft eveneens hulp aan degenen die om politieke redenen zijn gearresteerd in Georgië, Moldavië, Wit-Rusland, Tazjikistan en Oezbekistan.
MEMORIAL is een belangrijke mensenrechtenorganisatie, vooral gezien het autoritaire karakter van de overheden van de Russische Federatie en sommige andere landen van de vroegere Sovjet Unie. Kortgeleden werd het hoofdkantoor overvallen waarbij documenten in beslag genomen werden.

JENNI WILLIAMS
WOZA
PO BOX FM701
FAMONA
BULAWAYO
ZIMBABWE

WOSA (WOMEN OF ZIMBABWE ARISE) werd in 2003 opgericht. In haar intentieverklaring zegt zij Zimbabwaanse vrouwen in staat te stellen om met kennis en vaardigheden moedige activiteiten binnen hun gemeenschap te stimuleren – dit is al gebeurd, dikwijls met een groot risico voor hen die deelnamen aan activiteiten die werden opgevat als gericht tegen Mugabe. Jenni Williams is al meer dan dertig keer gearresteerd.

AMAR
R. PEDRO AMERICO
32-130 ANDAR
CENTRO – SAO PAULO – SP
CEP 01045 – 010 BRASIL

AMAR (ASSOCIACAO DE MAES AMIGOS DE CRIANCAS EM ADOLESCENTES EM RISCO) is een vereniging van moeders van jongeren die in jeugddetentiecentra verblijven waar de condities heel slecht zijn en altijd geweld is. Deze moeders bewaken de condities in de centra, bezoeken de gedetineerden en maken de ernstige geweldplegingen tegen de mensenrechten kenbaar.

PARVEZ ASLAM CHAUDHRY
CHAIRMAN LADS
ARSLAN ST  6
D/BLOCK YOUHANABAD COLONY
FEROZPUR ROAD
LAHORE
PAKISTAN

PARVEZ is voorzitter van ‘Wettige hulp aan noodlijdende en sociaal zwakken’ (LADS), een kleine groep van christelijke advocaten die campagne voeren voor degenen die zijn gearresteerd op grond van de wet godslastering. Op belediging van de profeet Mohammed staat de doodstraf, deze veroordeling wordt gewoonlijk omgezet in levenslang. PARVEZ is talloze keren fysiek aangevallen en bedreigd met de dood.

CONSEJO REGIONAL INDIGENA DE RISARALDA
CARRERA 6 NO 26-76
PEREIRA
RISARALDA
COLOMBIA

Inheemse leiders (CRIR) uit de reservaten in Risaralda, die campagne voeren voor de rechten van  gemeenschappen van kleine boeren en voor groepen van Afrikaanse afkomst in het westen van het departement van Risaralda in Colombia, ontvingen doodsbedreigingen
Leiders en leden van de gemeenschap zijn door paramilitaire groepen vermoord.
Deze regio is een gebied van intensieve interne conflicten; het is rijk aan mineralen en olie bronnen en het plan bestaat om het gebied te ontwikkelen voor de agro-industrie en
hydro-electrische stelsels.

VERVOLGDE CHRISTENEN

ACAT BURKINA FASO
03 BP 7082
OUAGADOUGOU 03
BURKINA FASO

ACAT’s zijn vrij kleine verenigingen in een aantal Afrikaanse landen, zoals in Burkina Fasso. Hier werd vorig jaar de internationale conferentie van de Federatie van ACATs gehouden. De Federatie, Fi-ACAT, is betrokken bij het helpen opzetten van projecten die een begin willen maken met het aanpakken van de problemen die zijn ontstaan op politiebureaus en andere plaatsen van detentie.

Onderteken uw kaart, met toevoeging van uw adres en stuur deze per luchtpost.
Indien u antwoord krijgt, wilt u dit dan laten weten aan het secretariaat van ACAT?

INDIVIDUELE PERSONEN

Wilt u onderstaande persoon een neutrale kaart sturen?

DMITRY SHESTAKOV
8TH DETACHMENT
82ND BRIGADE
NAVOI’S CAMP NO 29
210105 NAVOI-5
UYA 64/29
UZBEKISTAN

DMITRY SHESTAKOV zit vier jaar als gewetensgevangene van de pinkstergemeente vanwege het ‘leiden van een illegale religieuze organisatie en het verspreiden van materiaal dat religieus extremisme te bevordert’. Er zijn rapporten waarin vermeld wordt dat hij onder druk
wordt gezet om zijn geloof te herroepen. Waar hij wordt vastgehouden wordt regelmatig geslagen, de leefomstandigheden zijn minimaal, werkomstandigheden gevaarlijk. Hierdoor is er veel ziekte met weinig of geen medische behandeling.

U kunt onderstaande personen eventueel religieuze groetenkaart sturen.

NORMANDO HERNANDEZ GONZALEZ
(TO HIS FAMILY’S ADDRESS):
CALLE BUENA ESPARANZA 18
E/H .Y LUZ
REPORTO PINERUA
VERTIENTES
CAMAGUEY

NORMANDO HERNANDEZ GONZALEZ is een onafhankelijk journalist, praktiserend katholiek. Hij is veroordeeld tot 25 jaar gevangenis, verkeert in een slechte gezondheid, is geïsoleerd van de andere gevangenen. Het is hem toegestaan om een bijbel in zijn cel te hebben.
Kortgeleden is hij naar een gevangenis gebracht ver verwijderd van zijn vrouw en familie.

PASTOR OTTO FIGUEROA OTALOVA
IGLESIA ALIANZA CRISTIANA
CRA-12 NO 9-45 NEIVA
HUILA
COLOMBIA

PASTOR ISAIAS PRASCA
IGLESIA CRISTO REG
AIEC CALLE 15 16-76
TIERRALTA
CORDOBA
COLOMBIA
Beide pastores en hun familie ontvingen doodsbedreigingen van gewapende paramilitairen waar ze werkten. Brieven en kaarten bemoedigen hen en hun gemeenten, hen eraan herinnerend dat zij niet worden vergeten. De vrouw van pastor Otalova is Olga Rosa, hun kinderen zijn: Otto, Carlos, Angela, Yazmin.

ASLAM MASIH,   IFTKHAR AHMAD,   NASREEN BIBI,   HAFAZ AFZAL REHMAN,  IISHAN ULLAHA ,  HAJI LATIF.

Deze zes personen werden gearresteerd of veroordeeld onder sectie nummer 295 van de
Pakistaanse Strafwet -  de beruchte wet op blasfemie – op belediging van de profeet Mohammed staat de doodstraf, die gewoonlijk wordt omgezet in levenslang. Veel Christenen zijn de laatste jaren vals beschuldigd.
De condities in de gevangenis zijn buitengewoon wreed en ook gevaarlijk, met de mogelijkheid van aanvallen en doodsbedreigingen door de gevangenisbewakers en andere gevangenen.

Indien u een kaart wilt sturen, wilt u dan aan een individuele gevangene een kaart sturen naar het adres:

C/O LADS
ARSLAN ST  6
D/BLOCK YOUHANABAD COLONY
FEROZPUR ROAD
LAHORE
PAKISTAN

LADS is een kleine groep van christelijke advocaten met hun basis in Pakistan. Zij houden zich bezig met de zaken waarin mensen verdacht worden van godslastering; zij krijgen constant doodsbedreigingen en zijn bij veel gelegenheden aangevallen.

GEWETENSGEVANGENEN

Wilt u onderstaande personen een neutrale kaart sturen?

LE THI NHAN
C/O HIS MOTHER – TRAN THI LE
NHA 316-A7 KHU TAP
THE VP CHINH PHU
NGO 4 PHUONG MAI
DONG DA
HANOI
VIETNAM

LE THI NHAN is de leider van de Vietnamese Progressieve partij, die oproept tot een meerpartijen democratie. Hij is tot drie jaar gevangenisstraf veroordeeld en daarna tot drie jaar huisarrest. De condities zijn erg slecht en hij lijkt gemarteld te zijn.

AHMED BELBACHA
CAMP DELTA 160
GUANTANAMO
WASHINGTON DC 20053
USA

AHMED BELBACHA, 40 jaar, is een Algerijn uit een middenklasse familie; hij werkte tot 1997 als accountant voor de eerste Algerijnse oliemaatschappij, Sonatrach, afgezien van een korte periode van dienst. Hij werd opnieuw opgeroepen voor het leger maar een terroristische groep bedreigde hem met de dood als hij zou gaan en vertelde hem zijn werk te verlaten omdat Sonatrach een regeringsmaatschappij was. Deze groep had al een aantal medewerkers van die maatschappij gedood.
Ahmed Belbacha verliet de maatschappij, maar de bedreigingen gingen door, ook zijn familie werd bedreigd. Hij verliet Algerije en reisde naar Engeland waar hij asiel zocht; zijn aanvraag werd afgewezen en hij ging in beroep. Hij vertrok in 2001 naar Pakistan met de bedoeling om binnen zes maanden terug te keren met zijn retourticket. Hij bezocht Afghanistan in een relatief vredevolle periode maar werd opgepakt, door de CIA ondervraagd, geslagen en gemarteld en in maart 2002 naar Guantanamo gebracht. In februari 2007 werd hij door de militairen van de VS vrij verklaard maar hij zit nog steeds gevangen.
Hij kan niet terug naar Algerije en de Engelse regering weigert hem toe te laten.

OMAR KHADR
CAMP DELTA 160
GUANTANAMO
WASHINGTON DC 20053
USA

OMAR KHADR werd in 1986 geboren in Canada en door zijn Afghaanse vader meegenomen, eerst naar Pakistan, later naar Afghanistan. Hij voegde zich op elfjarige leeftijd bij een Al Qaida kamp. Op zijn vijftiende raakte hij betrokken bij een incident waarbij een Amerikaanse soldaat werd gedood. Op dit moment is duidelijk dat hij  niet betrokken was bij het gebeuren.
Hij werd meegenomen naar de luchtmachtbasis Bagram en vandaar naar Guantanamo gebracht. Hij heeft daar nu zeven jaar doorgebracht. Hij is gemarteld, mishandeld en hem zijn lange perioden slaap onthouden. Hij is de jongste gevangene en de enige burger uit het Westen die wordt vastgehouden in Guantanamo. Ofschoon hij een Canadese burger is, een kind was op het moment van zijn arrestatie en slachtoffer is van ernstig geweld weigert de regering om zijn vrijlating te vragen. Het Federale Hof besliste in maart dat het Canadese Handvest voor de Mensenrechten en Vrijheden de regering verplichtte zijn terugkeer te eisen. Het Hof van Appel kwam tot hetzelfde besluit. Het Hooggerechtshof hoort de zaak in november 2009.
De Canadese Vereniging voor Advocatuur, UNICEF, Amnesty en andere prominente organisaties hebben eveneens de Canadese Overheid verzocht actie te ondernemen om hem te beveiligen totdat hij wordt vrijgelaten.

RAJAA EL GHUL	NASREEN ABU ZINA
HASHARON PRISON	HASHARON PRISON
TEL MOND	TEL MOND
ISRAËL	ISRAËL

RAJAA is administratief gevangene, 39 jaar oud uit het Jenin Vluchtelingen kamp; zij werd gearresteerd op 31 maart 2009. Haar gevangenschap werd op 30 september 2009 voor nog eens zes maanden verlengd. Zij heeft een hartkwaal, hoge bloeddruk en krijgt geen juiste medicijnen.
NASREEN ABU ZINA, 25 jaar oud, uit Tulkarem werd in augustus 2009 gearresteerd en in september vanuit de Kishon gevangenis naar de Hasharon gevangenis gebracht.
De gevangenen mogen geen boeken ontvangen of handwerk materialen van hun familieleden; het maken van handwerk en het lezen van boeken is erg belangrijk voor de vrouwelijke politiek gevangenen.

BIRTUKAN MIDEKSA
QALITI PRISON
NR ADDIS ABABA
ETHIOPIA

BIRTUKAN MIDESKA, 35 jaar, is rechter, zij is leider van de oppositie Eenheid voor Democratie (Unity for Democracy) en Partij voor Gerechtigheid (Justice Party); ze werd in eenzame opsluiting vastgehouden, na een veroordeling tot levenslang die in 2005 werd opgelegd.
De veroordeling werd herroepen maar opnieuw ingesteld nadat ze in november 2008 Europa had bezocht. De condities zijn erg slecht, maar haar familie mag haar nu bezoeken.

MOHAMED EL SHARKAWI
WADI EL GEDID PRISON
WESTERN DESERT
C/O HIS EXCELLENCY HABIB IBRAHIM EL ADLY
MINISTER OF THE INTERIOR
MINISTRY OF THE INTERIOR
25 AL-SHEIKH RIHAN STREET
BAB AL-LOUK
CAIRO
EGYPTE.

MOHAMED EL SHARKAWI is Egyptenaar, verbannen uit  Pakistan in 1995; hij wordt sindsdien in administratieve hechtenis gehouden ondanks veel opdrachten van het Hof om hem vrij te laten. Hij is gemarteld en mishandeld in alle zes de gevangenissen waar hij verbleef. De Wadi El Gedid gevangenis staat ver weg in een woestijnachtige omgeving.

Kaarten naar MOHAMED EL SHARKAWI kunnen worden gestuurd via de minister en zorgen ervoor dat zijn zaak niet wordt vergeten.

U kunt een religieuze kaart sturen aan:

PASTOR FERNANDO KUTINO
PRISON CENTRALE DE MAKALE
CPRK
KINSHASA/SELEMBAO
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO

PASTOR KUTINO is een Evangelisch voorganger; hij werd in mei 2006 gearresteerd en veroordeeld tot 20jaar gevangenisstraf vanwege het zogenaamd in bezit hebben van vuurwapens, criminele samenzwering en poging tot moord.
Hij kreeg een oneerlijk proces. De condities in de gevangenis zijn erg slecht, zijn gezondheid lijdt enorm. Er zijn weinig tot geen medicijnen beschikbaar. Hij is nog steeds doelwit van de autoriteiten.

Wilt u onderstaande personen een neutrale kaart sturen?

HAITHAM AL-MALEH
EX-DIRECTOR OF HUMAN RIGHTS ASSOCIATION IN SYRIA
C/O MINISTER OF JUSTICE
HIS EXCELLENCY MR. AHMAD HAMOD YOUNES
MAZEH “OFSTRAD”
DAMASCUS
SYRIAN ARAB REPUBLIC

HAITHAM AL-MALEH is een vooraanstaand mensenrechtenadvocaat en voormalig directeur van de mensenrechtenvereniging (HRAS) in Syrië.
Op 13 oktober 2009 werd hij gedagvaard voor het hoofd van het departement van politieke partijen en verenigingen waaronder de politieke veiligheidsdiensten, maar hij weigerde daarbij aanwezig te zijn.
Op 14 oktober werd voor het laatst iets van hem vernomen, er is geen verdere informatie over zijn verblijfplaats. Vermoedelijk wordt hij afgezonderd vastgehouden en zeer waarschijnlijk gemarteld.

Kaarten naar HAITHAM AL-MALEH kunnen worden gestuurd via de minister van justitie en zorgen ervoor dat zijn zaak onder de aandacht van de autoriteiten wordt gebracht.

M. ABDERRAHMANE MEHALLI
LA PRISION D’EL HARRACH
ALGER
ALGERIA

ABDERRAHMANE MEHALLII werd in december 2006 gearresteerd; hij werd beschuldigd van lidmaatschap van een terroristische gewapende groep. Hij ondertekende een bekentenis en werd tot 20 jaar gevangenschap veroordeeld. Gedurende meerdere maanden is hij in de El Harrach gevangenis verschillende keren gemarteld, hij verkeert in een zeer slechte gezondheid.

Opm.: Tot zover zijn de adressen afkomstig van ACAT Engeland.
            Hieronder volgen enkele adressen via Amnesty.

MME. LUNTOMESA MARIE JOSEE
16, AV. LINGWANGA AU CAMP MILITAIRE KOKOLO
(CAMP DES OFFICIERS)
COMMUNE DE BANDALUNGWA
KINSHASA
DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO

KOLONEL PAUL NDOKAYI werd op 27 november 2006 gearresteerd in Kinshasa, DRC. Hij werd ongeveer een maand vastgehouden in het hoofdkwartier van de veiligheidspolitie ex- DEMIAP. Hier werd hij gemarteld en blootgesteld aan andere vormen van ernstige mishandeling. Hij zit nu vast in de centrale gevangenis van Kinshasa. Hij is niet voor het gerecht gebracht en heeft geen gelegenheid gehad zijn gevangenschap aan te vechten.
Het postadres is het adres van zijn vrouw.

SIMON KWEI NGEK	HASSAN JUMBAM	EDWIN JUMVEN
BAMENDA CENTRAL PRISON	BAMENDA CENTRAL PRISON	BAMENDA CENTRAL PRISON
C/O SISTER HEDWIG VINGO	C/O SISTER HEDWIG VINGO	C/O SISTER ROSALIA
ST. JOHN CATHOLIC MISSION	ST. JOHN CATHOLIC MISSION	ST. JOHN CATHOLIC MISSION
FONCHA STREET	FONCHA STREET	FONCHA STREET
BAMENDA	BAMENDA	BAMENDA
KAMEROEN	KAMEROEN	KAMEROEN

SIMON KWEI NGEK (1942, technicus), HASSAN JUMBAM (1978, boer) en EDWIN JUMVEN (1980,
boer) worden sinds 1997 vastgehouden. Ze zijn de laatst overgebleven gevangenen van een groep die oorspronkelijk bestond uit achttien Engelstalige leden van de Southern Cameroon National Council (SCNC), en één Ghanees. In 1999 werden ze door een militaire rechtbank veroordeeld tot gevangenisstraffen van acht jaar tot levenslang op beschuldiging van deelname aan gewapende aanvallen op politie, militairen en burgerdoelen, waarbij tien mensen om het leven kwamen.
Amnesty beschouwt het proces als oneerlijk, omdat het politiek getint was en plaatsvond voor een militaire rechtbank. De verdachten werden niet door een advocaat bijgestaan en er was niet altijd een tolk aanwezig.

FRANÇOIS-XAVIER BYUMA
TURENGERE ABANA
BP 952
KIGALI
RWANDA

Mensenrechtenactivist FRANÇOIS-XAVIER BYUMA werd op 27 mei 2007 veroordeeld tot negentien jaar gevangenisstraf. De rechter die het proces tegen hem leidde, was echter niet onpartijdig. Hij was het onderwerp van een onderzoek door de NGO Turengere Abana, waarvan Byuma voorzitter is. De organisatie publiceerde een rapport waarin de rechter beschuldigd werd van de verkrachting van een meisje.
Collega’s brengen de kaarten naar Byuma.

PATRICK OKOROAFOR
ABA PRISON
PMB 7020
ABA
ABIA STATE
NIGERIA

PATRICK OBINNA OKOROAFOR was zestien jaar toen hij op 30 mei 1997 ter dood werd veroordeeld voor een roofoverval en ontvoering. Hij heeft deelname hieraan echter altijd ontkend. In 2001 verklaarde een rechtbank het vonnis ongeldig, maar Patrick werd niet vrijgelaten. Zijn vonnis is omgezet in een levenslange gevangenisstraf. Patrick had nooit de doodstraf mogen krijgen, omdat het internationaal recht het opleggen van deze straf aan minderjarigen verbiedt.

Van de lijst uit 2008 uit is Binyam Mohammed vrijgelaten en teruggekeerd in Engeland.
Mustafa Ait Idir is eveneens vrijgekomen. Beiden komen uit Guantanamo.

Hieronder enige voorbeelden die altijd geschikt zijn voor niet-religieuze kaarten:

Mijn beste wensen. Put moed uit de wetenschap dat u niet wordt vergeten.

Engels:  My best wishes. Take heart from knowing that you are not forgotten.
Frans:    Mes meilleurs voeux vous accompagnent. Rassurez-vous, on ne vous oublie pas!
Spaans: Mis mejores deseos. Siéntase alentado por el conocimiento de que no le olvidamos.

Hoewel u ver weg bent, denken we aan u.

Engels:   Though you are far away, we are thinking of you.
Frans:     Malgré la distance qui nous sépare, nous sommes près de vous dans notre pensée.
Spaans : Aunque esté lejos, pensamos en usted.

Onze beste wensen, ook voor de toekomst. Verlies de hoop niet.

Engels:  Our good wishes, for now and the future, are with you. Do not lose hope.
Frans:    Nos meilleurs voeux vous accompagnent tout le temps. Ne perdez pas l’espoir.
Spaans: Nuestros mejores deseos, también para el futuro. No pierda la esperanza.

Enige voorbeelden voor religieuze kaarten:

Zalig Kerstmis en Gelukkig Nieuwjaar; dat God U zegene in 2010. Wij denken aan u.

Engels:  Merry Christmas and a Happy New Year. May the Lord bless you in 2010. We think of you.
Frans:    Joyeux Noël, bonne année! Que Dieu vous bénisse en 2010! Nous pensons à vous.
Spaans: Algunos ejemplos de las cartas cristianas

Zalig Kerstfeest. Veel geluk en gezondheid in het nieuwe jaar. Moge God u zegenen.

Engels: Merry Christmas. May you be happy and in good health in the new year. God bless you.
Frans:   Nos souhaits le plus chaleureux de Bonheur et Santé pour Noël et le Nouvel An.
Que Dieu vous bénisse en 2010!
Spaans: Feliz Navidad. Buena suerte y salud en el nuevo año. Que Dios lo bendiga.

Onze beste wensen voor het nieuwe jaar. Wij denken aan u en bidden voor u.

Engels: Our best wishes for next year. We think of you and pray for you.
Frans:   Nos meilleurs voeux vous accompagnent tout le temps. Nous pensons à vous en nous
prions pour votre avenir.
Spaans: Nuestros mejores deseos para el nuevo año. Pensamos y oramos por usted.